Thổ Nhĩ Kỳ là 1 quốc gia khá đặc biệt. Dù có phần lớn diện tích đất liền thuộc về châu Á, nhưng Thổ Nhĩ Kỳ lại là nước thành viên trực thuộc châu Âu. Do đó, họ cũng tham dự các giải đấu thể thao cấp câu lạc bộ và quốc tế dưới tư cách là quốc gia thuộc châu Âu.
Tên gọi của nước này cũng đặc biệt không kém. Trước đây, quốc gia này có tên gọi Turkey trong các văn bản quốc tế bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, mọi chuyện đã thay đổi khi Thổ Nhĩ Kỳ chính thức đổi tên thành Türkiye vào năm 2022.
Vì sao Thổ Nhĩ Kỳ đổi tên tiếng Anh từ Turkey thành Türkiye?
Vào ngày 02/06/2022, Liên Hiệp Quốc chính thức phê chuẩn yêu cầu của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ, ông Mevlut Cavusoglu, về việc đổi tên quốc gia này từ Turkey sang Türkiye bằng tiếng Anh.
Được biết, Türkiye là cách viết tên của quốc gia này theo tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, vốn đã được sử dụng từ năm 1923 sau khi Đế quốc Ottoman tan rã. Tuy nhiên, quốc gia này vẫn được gọi là Turkey trên trường quốc tế. Các phát âm của Turkey và Türkiye tương tự nhau, nhưng Türkiye có thêm âm tiết "yeah" ở cuối.
— UEFA EURO 2024 (@EURO2024) June 18, 2024
Theo ông Mevlut Cavusoglu, việc đổi tên sẽ giúp "gia tăng thương hiệu và giá trị của đất nước, cũng như thể hiện văn hóa và các giá trị của Thổ Nhĩ Kỳ trên quốc tế".
Bên cạnh đó, việc loại bỏ cái tên Turkey cũng là để tránh những liên hệ với một món ăn không hề liên quan đến nước này. Theo đó, "turkey" mang ý nghĩa "gà tây" trong tiếng Anh. Đây là món ăn quen thuộc của các gia đình Mỹ, Canada trong ngày Lễ Tạ ơn.
Không chỉ vậy, từ điển Cambridge và Thổ Nhĩ Kỳ cũng ám chỉ "turkey" như một thứ gì đó thất bại, hoặc ám chỉ một kẻ ngu ngốc và ngớ ngẩn. "Đây là sự nhầm lẫn kéo dài hàng thế kỷ", đài truyền hình TRT World của Thổ Nhĩ kỳ tuyên bố.
Đây cũng là lý do rất lớn cho việc Thổ Nhĩ Kỳ quyết tâm đổi tên Turkey thành Türkiye trên các văn bản quốc tế.
XEM THÊM: Danh sách, đội hình Thổ Nhĩ Kỳ tham dự Euro 2024: Cập nhật ĐẦY ĐỦ, CHÍNH XÁC nhất