สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ็ธที่ 2 กษัตริย์ผู้ทรงครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ เสด็จสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 96 พรรษา เหล่าบรรดาบุคคลและสโมสรกีฬาต่างร่วมถวายความอาลัยแด่พระองค์
พระราชินีเอลิซาเบ็ธที่ 2 ครองราชย์ยาวนานถึง 70 ปี เสด็จสวรรคตเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ตามประกาศจากพระราชวังบัคกิ้งแฮม
ตลอดรัชสมัยของพระองค์ล้วนมีส่วนเกี่ยวข้องกับวงการกีฬา นับตั้งแต่กีฬาขี่ม้า ที่พระองค์ทรงเป็นเจ้าของและเพาะพันธุ์ม้าของพระองค์ และเข้าร่วมงานแข่งม้าประจำปีที่แอสค็อตจนกระทั่งพระพลานามัยไม่เอื้ออำนวย รวมไปถึงเป็นประธานพิธีเปิดโอลิมปิก 2012 ที่กรุงลอนดอน
Today we celebrate the life of Queen Elizabeth II and her love of horse racing. Her 2007 visit to the Kentucky Derby is one of our most cherished #KyDerby memories. pic.twitter.com/z0L7u8tdC8
— Kentucky Derby (@KentuckyDerby) September 8, 2022
บุคคลภายในวงการกีฬาทุกประเภทต่างเขียนข้อความถวายความอาลัยแด่พระราชินีผู้ครองราชย์มานาน 7 ทศวรรษ.
การเข้าเฝ้าพระองค์เป็นเกียรติครั้งหนึ่งในชีวิต
ข่าวการสวรรคตของพระองค์ประกาศก่อนเกมยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ระหว่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดกับเรอัล โซเซียดัด ไม่ถึง 90 นาที ทางสโมสรรับทราบและตกลงกับเอฟเอและยูฟ่าให้เกมการแข่งดำเนินต่อไป โดยให้มีการไว้อาลัยก่อนเริ่ม 1 นาที, เชิญธงลงหน้าสนามครึ่งเสา และผู้เล่นทุกคนสวมปลอกแขนดำลงสนาม
“แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดขอแสดงความเสียใจต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชินี” แถลงการณ์จากทางสโมสร
“ทางสโมสรรับรู้ถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ที่มีต่อวงการกีฬาทั้งในสหราชอาณาจักร, เครือจักรภพ และทั่วโลก”
“แฟนฟุตบอลของเราทั่วโลกได้แสดงความเสียใจต่อการสวรรคตของพระองค์ผ่านทางสโมสร”
Manchester United shares the sorrow of the entire nation following the announcement from Buckingham Palace on the passing of Her Royal Highness The Queen Elizabeth II. pic.twitter.com/QwLRZ9z4yf
— Manchester United (@ManUtd) September 8, 2022
นอกจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ลิเวอร์พูลได้โพสต์ข้อความผ่านทวิตเตอร์ดังนี้ “ทางสโมสรขอแสดงความเสียใจต่อการสวรรคตของพระองค์ด้วยความอาลัยยิ่ง”
Liverpool Football Club is saddened by the passing of Her Majesty, Queen Elizabeth II. We extend our sincere condolences to The Royal Family. pic.twitter.com/B0ceXcaoW0
— Liverpool FC (@LFC) September 8, 2022
แกรี่ ลีนิเกอร์ อดีตกองหน้าทีมชาติอังกฤษ ได้อธิบายถึงพระราชินีไว้ดังนี้ “ผู้หญิงที่รับใช้ชาติด้วยเกียรติ, จงรักภักดี และสง่างามอย่าแท้จริง”
แฮร์รี่ เคนกองหน้าทีมชาติอังกฤษของสเปอร์สได้เขียนข้อความถวายความอาลัยไว้ดังนี้ “ในตอนนี้พระราชวงศ์กำลังประสบกับความยากลำบาก พระราชินีทรงเป็นแรงบันดาลใจที่วิเศษและเป็นที่จดจำตลอดเวลาที่รับใช้ชาติมามากกว่าหลายสิบปี ขอให้เสด็จสู่สวรรคาลัย”
“ขอแสดงความเสียใจต่อพระราชวงศ์ที่ประสบกับเรื่องเศร้าในเวลานี้” ราฮีม สเตอร์ลิ่ง แนวรุกทีมชาติอังกฤษและเชลซี
เซอร์ โม ฟาราห์ เจ้าของเหรียญทองโอลิมปิค 4 สมัย ได้โพสต์ภาพลงบนอินสตราแกรมพร้อมแคปชั่น“ขอแสดงความเสียใจต่อพระราชวงศ์ที่ประสบกับเรื่องเศร้าในเวลานี้ พระองค์ทรงเป็นที่รักของคนทั่วโลก การได้พบกับพระองค์ครั้งหนึ่งถือเป็นเกียรติไปชั่วชีวิต เราจะจดจำพระองค์ถึงความอบอุ่นและการอุทิศตนต่อชาวอังกฤษตลอดรัชสมัย”
My condolences to the Royal Family at this very sad time. The Queen was loved all over the world and meant so much to so many. Meeting her was one of the greatest honours of my life. We will remember her for her warmth and dedication to the British people throughout her reign. pic.twitter.com/TybbYku1Vl
— Sir Mo Farah (@Mo_Farah) September 8, 2022
พระราชินีผู้อุปถัมภ์กีฬาประจำชาติ
พรีเมียร์ลีกได้ออกแถลงการณ์ก่อนยุติการโพสต์ไปหลายชั่วโมง โดยมีข้อความดังนี้ “ทางพรีเมียร์ลีกขอแสดงความเสียใจต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ็ธที่ 2 ขอแสดงความเสียใจแด่พระราชวงศ์ และผู้คนทั่วโลกถวายความอาลัยแด่พระองค์”
ริค แพร์รี่ ประธาน EFL ได้กล่าวถึงความสัมพันธ์อันอบอุ่นของพระองค์กับวงการฟุตบอลอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระองค์ทรงมอบถ้วยฟุตบอลโลกให้กับบ๊อบบี้ มัวร์ ในฟุตบอลปี 196
Rest in peace, Queen Elizabeth II 🕊️
— Germany (@DFB_Team_EN) September 8, 2022
We're sending our deepest condolences to the @RoyalFamily. pic.twitter.com/GqxtLovZXq
“พระองค์สนพระทัยในกีฬา โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟุตบอล พระองค์ทอดพระเนตรเกมนัดชิงชนะเลิศเอฟเอคัพหลายครั้งตลอดรัชสมัย และอุปถัมภ์ประจำชาตินับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์”
“สมาชิกในพระราชวงศ์เข้าชมฟุตบอลโลกนัดชิงชนะเลิศปี 1966 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำมากตอนที่พระองต์มอบถ้วยแชมป์ฟุตบอลโลกให้กับบ๊อบบี้ มัวร์”
“ในฐานะของลีกและตัวแทนสโมสร ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของพระองค์ร่วมกับคนทั้งโลก”
“ทาง EFL และสโมสรขอส่งความห่วงใยให้กับพระราชวงศ์ในช่วงเวลาที่ประเทศอยู่ในความเศร้าโศก”
Queen Elizabeth II: Obituaryhttps://t.co/gHV1VFC0Ai pic.twitter.com/GIfKSS5b7x
— EFL (@EFL) September 8, 2022
สก๊อต ลอยด์ ผู้บริหารลอว์นเทนนิสสมาคม (LTA) องค์กรดูแลเทนนิสในสหราชอาณาจักร ได้ดล่าวถึงพระองค์ไว้ดังนี้ “พระองค์ได้รับการยอมรับและความเคารพจากในประเทศ และบริจาคเงินสนับสนุนองค์กรการกุศลอย่างเต็มที่”
“พระองค์ทรงมีพระกรุณาเปิดศูนย์เทนนิสที่โรแฮมป์ตันและเยี่ยมเยือนกับนักเทนนิสของเราในปี 2007 การสูญเสียพระองค์สร้างความเสียใจให้กับคนอังกฤษและเครือจักรภพ”
โจเซ่ มูรินโญ่ เฮดโค้ชโรม่า ผู้ใช้ชีวิตในอังกฤษมานาน 15 ปีกับ 4 สโมสร ได้กล่าวผ่านสกาย อิตาเลียถึงการสูญเสียในครั้งนี้ “ผมเสียใจมาก ผมไม่ใช่คนต่างชาติที่ทำงานในอังกฤษ อังกฤษคือบ้านของผม ครอบครัวผมอยู่ที่นั่นมาหลายปี”
“ผมคิดว่าไม่มีใครที่จะไม่ยกย่องผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่คนนี้”
มรดกของพระองค์จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
ไทสัน ฟิวรี่ และแอนโธนี่ โจชัวได้สงบศึกชั่วคราว ก่อนโพสต์ข้อความผ่านทางทวิตเตอร์ถึงความสูญเสียระดับชาติว่า “ขอภาวนาให้พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับพระองค์” ส่วนโจชัวรีทวีตแถลงการณ์จากพระราชวังบัคกิ้งแฮมพร้อมข้อวาม “ขอให้พระองค์เสด็จสู่สวรรคาลัย”
นิโคล่า อดัมส์ นักมวยหญิงเหรียญทองโอลิมปิกครั้งแรกเมื่อปี 2012 ได้ระลึกถึงความทรงจำหนึ่งในชีวิต “ฉันไม่มีวันลืมวันที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ MBE จากพระองค์หลังได้เหรียญทองโอลิมปิก 2012 ที่ลอนดอน”
“พระองค์อุทิศชีวิตให้กับประเทศชาติ ทรงเป็นผู้นำที่มีความสง่างามและเป็นแบบอย่างให้กับคนหลายรุ่นในอังกฤษและคนทั่วโลก ข้าพเจ้าและครอบครัว ขอแสดงความเสียใจต่อพระราชวงศ์ และชื่นชมพระองค์ทรงงานหนักตลอด 7 ทศวรรษ” จอร์จ รัสเซลล์ นักแข่งรถสูตรหนึ่ง
เปเล่ ตำนานทีมชาติบราซิล ชื่นชมพระราชินีว่าเป็นบุคคลที่น่านับถือ นับตั้งแต่ได้พบกับพระองค์และเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินเบิร์กที่มาราคาน่าในปี 1968 เพื่อร่วมชมเกมรวมดาราริโอ เดอ จาเนโร และรวมดารา เซา เปาโล
“พระราชกรณียกิจจะเป็นที่จดจำไปอีกหลายรุ่น มรดกของพระองค์จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์”
I have been a great admirer of Queen Elizabeth II since the first time I saw her in person, in 1968, when she came to Brazil to witness our love for football and experienced the magic of a packed Maracanã.
— Pelé (@Pele) September 8, 2022
Her deeds have marked generations. This legacy will last forever. pic.twitter.com/13xyilesGT
