ไขข้อสงสัย : ทำไม ยูเวนตุส ถึงมีชื่อเล่นว่า The Old Lady?

Guy Tanapon

ไขข้อสงสัย : ทำไม ยูเวนตุส ถึงมีชื่อเล่นว่า The Old Lady? image

สโมสรฟุตบอล นอกจากจะมีชื่อที่เรียกกันเป็นปกติอยู่แล้ว พวกเขายังมีชื่อเล่นหรือฉายาที่เหล่าแฟนบอลหรือว่าสื่อเอาไว้ใช้พูดถึงทีมนั้น ๆ อยู่ด้วย

อย่างเช่น อินเตอร์ มิลาน มีชื่อฉายาว่า Nerazzurri (เนรัซซูรี) หรือว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่แฟน ๆ จะเรียกกันว่า Red Devil (เรด เดวิล)

แต่รู้หรือไม่ว่า ทำไม ยูเวนตุส บิ๊กทีมจาก เซเรียอา อิตาลี ถึงมีชื่อเล่นและฉายาจริง ๆ ว่า The Old Lacy หรือแปลเป็นไทยได้ว่า “หญิงชรา”

สามารถติดตามหาคำตอบของเรื่องนี้ไปพร้อมกับพวกเราได้ที่นี่

ทำไมต้อง หญิงชรา?

ปกติแล้ว แฟนบอลชาวไทย คงจะคุ้นหูคำว่า “ทีมม้าลาย” หรือว่า “เจ้าม้าลาย” เป็นชื่อเล่นและฉายาของ ยูเวนตุส เพราะด้วยโลโก้และเสื้อแข่งขันทีมนั้นประกอบไปด้วยสีดำขาวและมีลายเป็นแทบตรงสลับกัน แต่จริง ๆ แล้ว มันต้องเป็น The Old Lady หรือว่า หญิงชรา ต่างหาก

เรื่องนี้นั้นจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนด้วยกัน ส่วนแรกก็คือ นั่นก็คือคำว่า Old (เก่าหรือชรา) และส่วนที่ 2 คือ Lady (ผู้หญิง)

เริ่มต้นในส่วนของคำว่า Lady ต้องย้อนกลับไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แฟนบอล ยูเวนตุส ส่วนใหญ่นั้นเป็นผู้ชายซึ่งหลงไหลในสโมสรแห่งนี้มาก ๆ จึงเรียก ยูเวนตุส ว่าเป็นผู้หญิง (Lady) บางส่วนถึงขั้นเรียกว่า la Fidanzata d'Italia หรือแปลเป็นไทยได้ว่า “แฟนสาวของประเทศอิตาลี”

สำหรับคำว่า Old มาจาก Juventus ที่เป็นภาษาละตินแปลว่า เด็กหนุ่ม ในปี 1930 ซึ่งในช่วงเวลานั้น นักเตะที่เคยเป็นนักเตะหนุ่มหรือเยาวชน ต้องยืนระยะกับทีมนี้ต่อไป เนื่องจากไม่มีนักเตะหนุ่มรุ่นใหม่คนไหนดีพอสามารถทดแทนได้ ทำให้สุดท้ายแล้ว นักเตะชุดเดิม จึงถูกเรียกว่า Old หรือแปลว่านักเตะเก่าที่อายุมากขึ้นหรือเริ่มแก่ขึ้นนั่นเอง

และทฤษฎีที่นำ Old และ Lady มารวมนั้นมาจากนักข่าวที่นำชื่อนี้ไปพูดประกาศออกสื่อ ในขณะที่อีกทฤษฎีหนึ่งคือชุดขาวดำของพวกเขานั้นมีความคล้ายกับชุดของผู้หญิงชรานั่นเอง

ร่วมสนุกทายผลฟุตบอลเซเรียอาอิตาลีที่นี่

ติดตามบทความและข่าวสารกีฬาอื่นๆของเรา

Facebook : https://www.facebook.com/TheSportingNewsTH
Instagram : https://www.instagram.com/thesportingnews_th
Tiktok : https://www.tiktok.com/@thesportingnewsthailand

Guy Tanapon

Guy Tanapon Photo

 นักเขียน The Sporting News Thailand ผู้รักการดูฟุตบอล, ดูหนัง, ฟังเพลง และตีดอท