อย่างที่รู้กันว่า ไมก้าห์ ริชาร์ดส์ อดีตเซ็นเตอร์แบ็คทีมชาติอังกฤษ เคยเล่นให้กับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทำให้เขามีความสนิทสนมกับ “เกรียนโอ้” มาริโอ บาโลเตลลี กองหน้าจอมเก๋าชาวอิตาลีเป็นพิเศษ
ล่าสุดเจ้าตัวได้ออกมาเปิดเผยเรื่องสุดฮาที่เกิดขึ้นช่วงที่เขาย้ายไปเล่นให้กับ ฟิออเรนตินา ใน เซเรียอา อิตาลี โดยที่เจ้าตัวเล่าว่าเขาเคยอยากที่จะเรียนรู้ภาษาอิตาลีเบื้องต้นสำหรับการทักทาย เขาจึงไปถาม บาโลเตลลี ซึ่ง ริชาร์ดส์ ก็ได้คำตอบ แต่ไม่รู้เลยว่าเขานั้นกำลังถูกเพื่อนสนิทของเขาแกล้งอยู่
แล้ว บาโลเตลลี หลอกให้ ริชาร์ดส์ พูดคำว่าอะไร? ติดตามได้ที่นี่
บาโลเตลลี หลอกให้ ริชาร์ดส์ พูดคำว่าอะไร?
ไมก้าห์ ริชาร์ดส์ ที่เป็นคนประเทศอังกฤษ และไม่ได้มีความรู้เรื่องภาษาอิตาลี กลับต้องย้ายไปเล่นให้กับทัพม่วงมหากาฬในเซเรียอาเมื่อปี 2014 ดังนั้น เขาจึงไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขาอย่าง บาโลเตลลี
อดีตกองหลังของทีมเรือใบสีฟ้า ถามกับกองหน้าวัย 33 ปีว่าหากเขาจะต้องพูดทักทายผู้คนในอิตาลีจะต้องพูดว่าอย่างไร ซึ่ง บาโล ก็สอนให้ แต่สุดท้าย ริชาร์ดส์ มารู้ทีหลังว่าคำ ๆ นั้นมันเป็นคำหยาบในภาษาอิตาลีซะอย่างนั้น
“ผมมีเรื่องที่มันไม่ค่อยจะดีนักมาเล่า” ริชาร์ดส์ กล่าวผ่านรายการ Rest Is Football
“ผมย้ายไปอยู่กับ ฟิออเรนตินา ในวันสุดท้ายของตลาดการซื้อขาย และแน่นอนว่าผมไม่รู้เลยเรื่องภาษาอิตาลี ผมพูดได้แค่ Si (ใช่) เท่านั้น ผมไม่รู้เรื่องเลย ผมจึงไปถาม บาโลเตลลี ว่าการทักทายภาษาอิตาลีต้องพูดว่าอะไร”
“โดยปกติแล้วเขาเป็นคนที่ดีมากนะ วันนั้นผมได้เข้าไปทักทายกับผู้จัดการทีมในตอนนั้นอย่าง วินเซนโซ มอนเตลลา ผมจับมือกับเขาแล้วก็พูดไปว่า Testa di cazzo”
“ซึ่งผมคิดว่ามันน่าจะหมายความว่า ไอ้เวร, ไอ้หัว*วย (f***ing d***head)”
และในขณะนั้น อลัน เชียร์เรอร์ กองหน้าระดับตำนานของพรีเมียร์ลีก ที่นั่งอยู่ในรายการด้วย ก็ได้ซ้ำเติม ริชาร์ดส์ ว่า “นายนี่มันโง่จริง ๆ”
ร่วมสนุกชิงรางวัลไปกับการแข่งขันของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ได้ที่นี่
