คนที่เป็นแฟนตัวยงของ ลิโอเนล เมสซี แนวรุกจอมเก๋าชาวอาร์เจนตินา คงจะรู้กันเป็นอย่างดีว่านักเตะรายนี้มีปัญหาในการสื่อสารภาษาอังกฤษ
ซึ่งเราจะได้เห็นจากบทสัมภาษณ์ต่าง ๆ ที่ตัวของ เมสซี จะใช้ภาษาสเปนในการพูดคุยกับสื่อ และจะต้องมีล่ามคอยมาแปลเป็นภาษาอังกฤษให้
อย่างไรก็ดี ในคืนวันพุธที่ผ่านมา แฟนบอลในโลกโซเชียลต่างต้องช็อคกันไปตาม ๆ กัน หลังมีคลิปนักเตะดีกรีแชมป์โลกหนล่าสุดให้สัมภาษณ์กับสื่อเป็นภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่วเหมือนกับเจ้าของภาษา
ว่าแต่เรื่องราวเบื้องหลังคลิปสัมภาษณ์นี้จะเป็นอย่างไร? สามารถอ่านเรื่องราวทั้งหมดและชมคลิปของ เมสซี ได้ที่นี่
ทำไม ‘ลิโอเนล เมสซี’ ถึงให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ?
Artificial intelligence has Messi speaking English 😱 pic.twitter.com/zOoUpvUrd5
— ESPN FC (@ESPNFC) September 13, 2023
“ทุกคนต้องการเอาชนะอาร์เจนตินาอยู่ตลอด และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อตอนที่พวกเราคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก เราไม่สามารถที่จะผ่อนเกมของเราได้เลย เราต้องมีการปรับปรุงอยู่ตลอด” เมสซี กล่าวในคลิปเป็นภาษาอังกฤษ
“เป้าหมายของเราคือการผ่านเข้าสู่ฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายอีกครั้ง เราสนุกกับสิ่งที่เราทำ และเราต้องมองไปข้างหน้า”
อย่างไรก็ตาม เสียงภาษาอังกฤษในคลิป ๆ นี้ คือการที่มีแฟนบอลรายหนึ่งใช้ AI ตัดต่อให้ ลิโอเนล เมสซี สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ซึ่งแน่นอนว่าเขาสามารถทำเนียนจนแฟนไม่สามารถแยกแยะได้
ลิโอเนล เมสซี พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
จริง ๆ แล้ว เคยมีรายงานออกมาก่อนหน้านี้ว่า อดีตแนวรุกของ บาร์เซโลนา เคยเข้าคอร์สเรียนภาษาอังกฤษเบื้องต้นมาก่อน แต่สุดท้ายเจ้าตัวก็ยังไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วมากนัก
ดังนั้นเราจึงไม่เคยเห็น เมสซี พูดภาษาอังกฤษออกสื่อเลย และเขาเลือกที่จะให้สัมภาษณ์เป็นภาษาสเปนมาโดยตลอด
เช็คโปรแกรมถ่ายทอดสดกีฬาวันนี้ที่นี่
ติดตามบทความและข่าวสารกีฬาอื่นๆของเรา
Facebook : https://www.facebook.com/TheSportingNewsTH
Instagram : https://www.instagram.com/thesportingnews_th
Tiktok : https://www.tiktok.com/@thesportingnewsthailand
