รู้จัก M23 ดาร์บี้แมทช์ : ความแค้นสุดเพี้ยนของไบร์ทตัน-คริสตัล พาเลซ

Nuttanon Chankwang

รู้จัก M23 ดาร์บี้แมทช์ : ความแค้นสุดเพี้ยนของไบร์ทตัน-คริสตัล พาเลซ image

หนึ่งในคู่ปรับที่มีความเดือด และความแปลกเฉพาะตัวไม่เหมือนใครในโลกฟุตบอล ต้องมีชื่อของ “M23 Derby” หรือ ดาร์บี้แมทช์ M23 ระหว่าง ไบร์ทตัน อัลเบี้ยน และคริสตัล พาเลซ สองสโมสรชื่อดังจากพรีเมียร์ลีก อังกฤษ 

ดาร์บี้แมทช์ระหว่างไบร์ทตัน กับ คริสตัล พาเลซ ไม่เป็นที่รู้จักมากนักสำหรับแฟนบอลทั่วไป … แต่กลับคนอังกฤษนี่คือหนึ่งในดาร์บี้แมทช์ที่เดือดที่สุด ผ่านการเจอกันมามากกว่า 100 นัดในประวัติศาสตร์ของทั้งสองทีม

แต่เหตุผลที่ทำให้ดาร์บี้แมทช์ระหว่าง ไบร์ทตัน กับ คริสตัล พาเลซ เป็นที่รู้จักอย่างมาก ไม่ใช่เพราะความเดือด แต่เป็นเพราะความแปลกในความแค้นระหว่างทั้งสองทีม

เนื่องจากดาร์บี้แมทช์เกือบทั้งหมดในอังกฤษมาจากความแค้นในท้องถิ่น (อาร์เซนอล-สเปอร์ส, แมนยู-แมนซิตี้) หรือผ่านความแค้นทางประวัติศาสตร์ (แมนยู-ลิเวอร์พูล, แมนยู-ลีดส์) 

แต่ไบร์ทตัน กับ คริสตัล พาเลซ กลับไม่ใช่แบบนั้น ทั้งสองทีมอยู่คนละเมือง, คนละแคว้น แถมห่างกันถึง 64 กิโลเมตร อย่างไรก็ตามพวกเขาก็สามารถหาเรื่องมาแค้นกันได้ เพียงเพราะว่าอยากจะมีคู่ปรับไว้แข่งขัน และทับถม เหมือนกับทีมอื่น ๆ 

แต่ทำไมไบร์ทตันต้องเลือกพาเลซ และทำไมพาเลซต้องเลือกไบร์ทตัน หาคำตอบได้ในบทความของ The Sporting News 

ทำไมไบร์ทตัน และคริสตัล พาเลซ ไม่มีคู่ปรับท้องถิ่น?

ก่อนจะรู้ว่าทั้งสองทีมกลายเป็นคู่ปรับกันได้อย่างไร เราขอเล่าเรื่องก่อนว่าทำไมพวกเขาไม่มีคู่ปรับท้องถิ่น

กรณีของไบร์ทตัน 

Getty Images

สำหรับไบร์ทตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบี้ยน นี่คือทีมฟุตบอลอาชีพเพียงหนึ่งเดียวของเมืองไบร์ทตัน ดังนั้นในฐานะทีมฟุตบอลทีมเดียวของเมือง ก็ทำให้พวกเขาไม่สามารถหาทีมคู่ปรับร่วมเมืองมาแข่งชิงดีชิงเด่น เพราะไม่มีทีมไหนให้แข่งด้วย

ส่วนเมืองข้าง ๆ ก็ไม่มีทีมฟุตบอลทีมไหนที่อยู่ในระดับใกล้เคียงกับไบร์ทตัน เนื่องจากว่าไบร์ทตันเป็นเมืองทางตอนใต้ของอังกฤษ และเป็นเมืองเศรษฐกิจดี 

ซึ่งตรงกันข้ามกับกีฬาฟุตบอลในสมัยก่อนที่เป็นกีฬาของชนชั้นแรงงาน ทำให้ไม่มีทีมฟุตบอลเก่ง ๆ เกิดขึ้นมากเท่าไหร่นัก จนไบร์ทตันไม่สามารถหาทีมจากเมืองใกล้ ๆ มาเป็นคู่ปรับได้

กรณีของคริสตัล พาเลซ 

Getty Images

ส่วนคริสตัล พาเลซ เรื่องราวของพวกเขากลับแปลกยิ่งกว่า เพราะแม้จะเป็นทีมฟุตบอลในกรุงลอนดอน เมืองหลวงของประเทศอังกฤษ ซึ่งมีทีมฟุตบอลมากมาย แต่กลับไม่มีทีมไหนที่มาเป็นคู่ปรับกับคริสตัล พาเลซ 

เหตุผลเป็นเพราะสโมสรคริสตัล พาเลซ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีทีมฟุตบอลน้อยที่สุดในลอนดอน และทีมที่ใหญ่ที่สุดในลอนดอนใต้ ก็คือคริสตัล พาเลซ 

แม้จะเป็นทีมใหญ่ทางตอนใต้ของเมือง แต่คริสตัล พาเลซ ก็ไม่เคยจะไปแข่งยิ่งใหญ่กับทีมในพื้นที่อื่นของลอนดอน 

พวกเขาไม่เคยคิดจะไปวัดกับยักษ์ใหญ่ลอนดอนเหนือ อย่าง อาร์เซนอล หรือสเปอร์ส, ไม่เคยจะไปสู้กับ เชลซี, ฟูแล่ม จากฝั่งตะวันตก รวมถึง เวสต์แฮม หรือ มิลวอลล์ จากฝั่งตะวันออกด้วยเช่นกัน 

คริสตัล พาเลซ ประกาศอย่างชัดเจนว่า นี่ไม่ใช่ทีมบอลของชาวลอนดอน แต่เป็นทีมบอลของชาวลอนใต้เท่านั้น 

จึงทำให้พวกเขาไม่ต้องไปมีเรื่องกับทีมใหญ่ทีมอื่นในลอนดอน ไม่ว่าจะเป็น เชลซี, อาร์เซนอล, สเปอร์ส และเวสต์แฮม ที่อยากเป็นเบอร์ 1 ของกรุงลอนดอน และทั้ง 4 ทีมก็เกลียดกันมากจนถึงทุกวันนี้

แต่คริสตัล พาเลซ ไม่ต้องเกลียดกับใคร เพราะพวกเขาพอใจกับการเป็นทีมของคนลอนดอนใต้ และขณะเดียวกันคนลอนดอนใต้ส่วนใหญ่ก็เชียร์คริสตัล พาเลซ นั่นจึงทำให้ไม่มีทีมอื่นในลอนดอนใต้ที่มีความนิยมมากพอจนก้าวเป็นคู่ปรับของพาเลซ

ลุ้นรางวัลใหญ่ เชียร์ทีมชาติไทยถึงเกาหลีใต้

ลุ้นโชคที่นี่! ทายผลฟุตบอลประจำวันกับเว็บไซต์ที่น่าเชื่อถือที่สุด

ร่วมทายผลกีฬาลุ้นโชคพร้อมโบนัสสูงสุด 100 เปอร์เซนต์

ไบร์ทตัน กับ คริสตัล พาเลซ แค้นกันได้ยังไง? 

ทั้งสองทีมเคยเป็นคู่ต่อสู้ที่ดุเดือดในช่วงยุค 1940s และ 1950s อย่างไรก็ตามความแค้นของทั้งสองทีมมาเริ่มแค้นกันจริงจังในช่วงยุค 1970s 

เรื่องราวเกิดขึ้นในเกมนัดเปิดสนามของฟุตบอลดิวิชั่น 3 ในฤดูกาล 1974-75 ซึ่ง ณ เวลานั้น ทางคริสตัล พาเลซ และไบร์ทตัน ไม่ได้เจอกันมายาวนานถึง 11 ปี

เหตุผลที่ทั้งสองทีมไม่ได้เจอกันนานถึง 11 ปี เป็นเพราะทั้งสองทีมอยู่คนละดิวิชั่น … ในขณะที่ไบร์ทตันวนเวียนอยู่แต่ในดิวิชั่น 3 คริสตัล พาเลซ กับอยู่ในระดับดิวิชั่น 2 และขึ้นไปเล่นในลีกสูงสุดดิวิชั่น 1 อยู่หลายปีเช่นกัน 

ความแค้นระหว่างทั้งสองทีมเกิดขึ้นในช่วงนี้ เพราะกลายเป็นฝั่งไบร์ทตันมีคับแค้นใจที่ต้องดูคริสตัล พาเลซ ทีมที่เคยสูสีกันในยุค 40s และ 50s กลายเป็นทีมที่เก่งกว่าอย่างเช่นเจนในยุค 60s 

ขณะเดียวกันแม้ว่า คริสตัล พาเลซ จะไม่ได้มองไบร์ทตันเป็นคู่ปรับ … แต่ไบร์ทตันไม่ได้มองแบบนั้น 

Getty Images

เพราะในสายตาของไบร์ทตัน … คริสตัล พาเลซ คือสโมสรที่ใกล้ที่สุดที่พวกเขามองว่าดีพอที่จะเป็นคู่ปรับของพวกเขาได้ และนั่นคือระยะทางไกลถึง 66 กิโลเมตร

เนื่องจากทีมอื่นที่ไบร์ทตันพอจะแข่งด้วยได้ มีระยะทางไกลกว่าคริสตัล พาเลซ ทั้งหมด … ไม่ว่าจะเป็น พอร์ทสมัธ ซึ่งไกลกว่าคือ 80 กิโลเมตร และจิลลิงแฮม ยิ่งไกลถึง 119 กิโลเมตร

ทำให้แฟนไบร์ทตันแอบล็อคเป้าคริสตัล พาเลซ ให้เป็นทีมคู่ปรับของตัวเองเอาไว้แล้ว และเมื่อในปี 1974 คริสตัล พาเลซ ตกชั้นมาหาไบร์ทตัน ทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น

เพราะในเกมที่ไบร์ทตันเปิดบ้านรับการมาเยือนของพาเลซ แฟนบอลเจ้าถิ่นจัดการไล่กระทืบแฟนบอลพาเลซทั้งในและนอกสนาม แถมไบร์ทตันก็เอาชนะพาเลซในเกมนี้ด้วยสกอร์ 1-0 

ความสะใจของแฟนไบร์ทตันในวันนั้น เปิดฉากความแค้นของทั้งสองทีมในทันที และมันหนักกว่าเดิมในปี 1975

เพราะย้อนไปในตอนนั้น โลโก้ของทีมไบร์ทตันไม่ใช่สัญลักษณ์นกนางนวลแบบที่เราเห็นในปัจจุบัน แต่เป็นโลโก้ที่ใช้สัญลักษณ์เป็นปลาโลมา

แต่ว่า 1975 เป็นอีกครั้งที่ไบร์ทตันเปิดบ้านเอาชนะคริสตัล พาเลซ ด้วยสกอร์ 2-0 และแฟนบอลไบร์ทตันในวันนั้นก็ร้องเพลงล้อเลียนทับถมพาเลซในทันที

“นกอินทรี นกอินทรี ร้องไห้ไปเถอะพวกมึง, พวกเราคือนกนางนวล” 

นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไบร์ทตันจึงเปลี่ยนโลโก้สโมสรจากปลาโลมาเป็นนกนางนวล เพื่อที่พวกเขาจะได้มีนกที่เหนือกว่านกอินทรีของคริสตัล พาเลซ

แค้นจนถึงปัจจุบัน แม้ห่างกัน 66 กิโลเมตร

สำหรับแฟนบอลอังกฤษรุ่นเก่าต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ไม่มีใครคิดว่าความแค้นระหว่างไบร์ทตันกับพาเลซ จะยาวนานจนถึงทุกวันนี้ เพราะระยะทางระหว่างทั้งสองทีมห่างกัน 66 กิโลเมตร

แต่ในมุมของทั้งสองทีม เรื่องทั้งหมดไม่เกี่ยวกับระยะทาง

Getty Images

“ผมประหลาดใจมากนะ ผมไม่เคยคิดว่า ทั้งสองทีมจะแค้นกันนานขนาดนี้” อลัน มัลเลรี่ ตำนานของไบร์ทตันกล่าว

“ผมคิดว่าความแค้นระหว่างทั้งสองทีม ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ที่สำคัญทั้งสองทีมนี้แค้นกันมาก ผมว่ามากกว่าที่คนส่วนใหญ่จะคิด”

เช่นกันกับฝั่งของคริสตัล พาเลซ ที่ยืนยันว่า แม้หลายคนจะไม่เชื่อว่า ไบร์ทตันกับพาเลซจะแค้นกันได้ยาวนาน เพราะความเกลียดชังระหว่างทั้งสองทีมไม่เกี่ยวกับระยะทาง

“สำหรับคนอื่นจะมองยังไงไม่รู้ แต่สำหรับแฟนไบร์ทตัน และพาเลซ นี่คือดาร์บี้แมทช์ท้องถิ่น” จิม แคนนอน ตำนานของพาเลซ กล่าว

“ตั้งแต่ที่เราเริ่มเกลียดกันมันก็เป็นแบบนั้นมาตลอด และเราพร้อมจะเกลียดกันในทุกครั้งที่ต้องเจอกันในสนามฟุตบอล” 

นี่คือดาร์บี้แมทช์ที่เป็นสีสันของฟุตบอลอังกฤษมายาวนานหลายสิบปี และเป็นเกมฟุตบอลสุดดุเดือดที่แฟนบอลอังกฤษชาวไทย ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

ลุ้นรางวัลใหญ่ เชียร์ทีมชาติไทยถึงเกาหลีใต้

ลุ้นโชคที่นี่! ทายผลฟุตบอลประจำวันกับเว็บไซต์ที่น่าเชื่อถือที่สุด

ร่วมทายผลกีฬาลุ้นโชคพร้อมโบนัสสูงสุด 100 เปอร์เซนต์

ติดตามบทความและข่าวสารกีฬาอื่นๆของเรา

Facebook : https://www.facebook.com/TheSportingNewsTH
Instagram : https://www.instagram.com/thesportingnews_th
Tiktok : https://www.tiktok.com/@thesportingnewsthailan

Nuttanon Chankwang