ヒートのバトラー、セルティックスとの第5戦に敗れるも自信満々「次は勝つ」

マイアミ・ヒートはこのポストシーズンで初めて逆境に立たされている。

ヒートは5月25日（日本時間26日）、イースタン・カンファレンス・ファイナル第5戦でボストン・セルティックスに110-97で敗れた。今年のプレイオフで初の連敗を喫し、2023年のNBAファイナル進出を決定づけるチャンスを2試合連続で逃したことになる。

これでこのシリーズは再びマイアミのサウスビーチに舞台を移し、ヒートはホームで勝利してセルティックスを制する絶好の機会を得た。しかし、27日（同28日）に行われる第6戦に敗れることになれば、つい数日前までの3勝0敗のリードから一転、惨敗寸前にまで追い込まれる。

セルティックスの逆転劇がまことしやかに囁かれるなか、ヒートのスターであるジミー・バトラーは依然として自信に満ちている。

「僕らはもっと良いプレイをする必要があるんだ。先発の選手たちがもっと良い形で試合をスタートさせて、（セルティックス）をもっと苦しめなければいけない」と、第5戦の後、バトラーは話した。

「彼らは試合の初めからリズムに乗っていた。でも、このシリーズに勝つことは可能だし、必ず勝つと信じて、僕らは常にポジティブでいようと思っている。とにかく、ホームでこのシリーズを終わらせるしかない」

"We can and we will win this series."

Jimmy Butler still has confidence that the Heat will close out the series 👀 pic.twitter.com/QpZzYzL8G3

— NBA TV (@NBATV) May 26, 2023

第5戦は、バトラーにとって今年のプレイオフで最悪のパフォーマンスの1つだった。1試合平均29.9得点で試合に臨んだバトラーは、第5戦ではフィールドゴール10本中5本成功のわずか14得点に終わっている。また、出場時のチームの得失点差を示すプラスマイナスはこの試合最低の-24を記録した。

しかし、彼はそれでも第6戦の勝利を確信している。

「最後はみんな笑顔で終わるんだ」

バトラーは、チームのマインドセットについてそう話す。

「次の試合には必ず勝つという気持ちで、僕らはとにかくものすごく一貫してプレイするつもりだ」

Jimmy Butler: "We are going to win the next game" pic.twitter.com/LBiZrpS4bK

— CJ Fogler account may or may not be notable (@cjzero) May 26, 2023

彼のその言葉が正しいことを、ヒートファンは心から祈っていることだろう。

第6戦は、5月27日（日本時間28日午前9時半）にヒートのホームで行われる。

原文：Jimmy Butler still confident despite Heat's Game 5 loss: 'We are going to win the next game'
翻訳：YOKO B Twitter：@yoko_okc