42得点と活躍のハーデンが銃乱射事件の被害者に勝利ささげる|NBAプレイオフ2023

Gilbert McGregor

42得点と活躍のハーデンが銃乱射事件の被害者に勝利ささげる|NBAプレイオフ2023 image

ジェームズ・ハーデンがいなかったら、フィラデルフィア・76ersはどうなっていただろうか。

ボストン・セルティックスとのイースタン・カンファレンス・セミファイナル、第1戦で見事なパフォーマンスを見せたハーデンは、第2戦と第3戦で苦しんだ。だが、元MVPのハーデンは5月7日(日本時間8日)に行われた第4戦、まだヒーローとなる力があることを証明した。

▶楽天モバイルユーザーならNBA Rakutenベーシックパスが追加料金0円!

42得点、9アシスト、8リバウンドというスタッツだけではない。フローターでオーバータイムに持ち込み、決勝点となった3ポイントショットを沈めるなど、重要な局面で次々に活躍したのだ。76ersはオーバータイムの末に116-115で勝利し、シリーズを2勝2敗のタイとしている。

第4戦でのハーデンは、あらゆる意味でヒーローだった。シリーズを長くするためだけではない。彼はそれよりもっと大きなこと、そういった人のためにもプレイしていたのだ。

ハーデンはこの日の見事なパフォーマンスを、2月のミシガンステイト大学での銃乱射事件で被害に遭ったジョン・ハオさんにささげた。

事件により胸から下がまひ状態のハオさんは、ハーデンの大ファンだ。悲劇の事件以降、ふたりは交流してきた。

事件から数か月、ハーデンは第4戦でハオさんを試合に招待。ふたりは試合前のワークアウトで直接会うことができている。

試合後、ハーデンはインタビューの前に試合で使用したシューズをサイン入りでハオさんにプレゼントし、インタビュー中も友人であるハオさんのそばにいた。

ハーデンは「仕事をした。とにかくアグレッシブになることが大切だった」と話している。

「アリーナには特別なゲストがいた。小さなJ・Hだ。彼が幸運を与えてくれた。良い活気とエネルギーをもたらしてくれたんだ」

ハーデンは「本当にこの試合は彼のためだった」と述べ、ハオさんを「ここからすべての試合」に招待すると冗談を飛ばした。

ハオさんに刺激されたハーデンのパフォーマンスは、76ersに新たな希望を与えた。次は9日(同10日)、舞台を再びボストンに戻しての第5戦だ。

原文:76ers' James Harden honors Michigan State shooting survivor John Hao with Game 4 performance vs. Celtics(抄訳)

▶スポーツ観るならDAZNで。スマホやTVでスポーツをいつでも楽しもう

Gilbert McGregor

Gilbert McGregor Photo

Gilbert McGregor first joined The Sporting News in 2018 as a content producer for Global editions of NBA.com. Before covering the game, McGregor played basketball collegiately at Wake Forest, graduating with a Communication degree in 2016. McGregor began covering the NBA during the 2017-18 season and has been on hand for a number of league events.