NBAファイナル第1戦でマイアミ・ヒートがデンバー・ナゲッツに敗れた時は、多くの人が「ヒート終了」に備えた。だが、それからわずか3日、ヒートは自信をもってホームに戻ることになった。
6月4日（日本時間5日）のNBAファイナル2023第2戦で、ヒートは111-108でナゲッツに勝利した。NBAプレイオフ2023でナゲッツに初となるホームでの土をつけ、シリーズを1勝1敗のタイとし、ホームコートアドバンテージを手にしている。
ヒートは第2クォーターに15点のビハインドを背負い、第3Q終了時にも8点を追っていた。だが、第4Qで挽回。攻撃のリズムをつかみ、フィールドゴール16本中11本成功を記録した。
21得点、9アシスト、4リバウンドを記録したジミー・バトラーは試合後、0勝2敗とされる事態に直面しながら巻き返したチームの挽回力を称賛している。
バトラーは「誰も僕らのチームを気にしていないと思う。でも、僕らは他人が考えることを心配してはいない」と話した。
「とにかく自分たちがうまくやるべきこと、グループとして自分たちであろうとすることに集中している。結局のところ、僕らが頼れるのはそういうことなんだ」
「ショットを決めようが外そうが、自分たちのままであり続ける。他人のことは気にしないからだ。シーズンを通じてそうだった。変わることはない。僕はそう思っている。気にしないということさ」
What sets the @MiamiHEAT apart from other teams?
— CBS Sports (@CBSSports) June 5, 2023
"I think it's the 'I-don't-give-a-damn' factor"
- Jimmy Butler pic.twitter.com/Z2cB9huLg6
FG12本中8本成功でチーム最多の23得点をあげたゲイブ・ビンセントも、試合後の『NBA TV』のインタビューで同様のことを口にしている。
ヒートが下馬評で不利とされていたことについて問われると、ビンセントはシャキール・オニールに「チームを代表して言うけど、僕らは気にしちゃいない」と答えた。
「とにかく4勝したいだけだ。それ以外のことはどうでもいいさ」
.@SHAQ: "Are you guys a little upset that you're not getting the respect that you deserve?"
— NBA TV (@NBATV) June 5, 2023
Gabe Vincent: "I speak for my whole team when I say we don't give a damn. We just want to get four wins." pic.twitter.com/Q1PuXsSZ7h
第3戦は6月7日（日本時間8日）にフロリダ州マイアミのカセヤ・センターで行われる。
原文：Jimmy Butler credits Heat's 'don't give a damn factor' in Game 2 comeback win vs. Nuggets（抄訳）
