サンアントニオ・スパーズのグレッグ・ポポビッチ・ヘッドコーチが11月22日（日本時間23日）のロサンゼルス・クリッパーズ戦で、試合中にマイクを持ち、スパーズのファンが対戦相手のカワイ・レナードにブーイングするのをやめるように訴えた。
テキサス州サンアントニオのフロスト・バンク・センターで行われた一戦で、レナードが2本のフロースローの1本目を終えた際、アリーナからのブーイングが強まると、ポポビッチHCはタイラー・フォラード審判に向かってジャスチャーをし、スコアラーテーブルに向かってマイクをつかんだ。
すると、ポポビッチHCは「ちょっと失礼する」と話した。
「ブーイングをやめて、選手たちにプレイをさせないか？ 品がない。我々らしくない。ブーイングをやめてくれ」
ポポビッチHCがこう話したのは、第2クォーター残り3分6秒のこと。試合はスパーズが39-48でクリッパーズにリードを許していた。
だが、レナードが2本目のFTを沈めて10点差にリードを広げると、観客はさらに大きくブーイングした。ただ、スパーズは17点ビハインドから6点差まで追い上げてハーフタイムを迎えている。
試合後、ポポビッチHCは「スポーツについて何か知る人なら、余計なことをして怒らせてはいけないと知っている」と話すにとどまった。
それでもさらに問われると、指揮官は「言うべきことはそれだけだ。理由は今言ったじゃないか。答えたはずだぞ」と怒っている。
「それ以外に必要な質問はない」
レナードはキャリア最初の7シーズンをスパーズで過ごし、ポポビッチHCの指導を受け、2014年に優勝を果たした。ファイナルMVPを受賞し、年間最優秀守備選手賞を2回受賞している。だが、
2017-2018シーズンに出場9試合にとどまったケガからの回復に関して意見が合わなくなり、オールスター選出5回のレナードはスパーズを去ることになった。
2018年6月にレナードはトレードを要求。7月にスパーズはトロント・ラプターズとのトレードでデマー・デローザン、ヤコブ・パートル、保護条件つきドラフト1巡目指名権と引き換えにレナードを手放している。
レナードが退団してからも、選手とポポビッチHCは連絡を取り合ってきた。
レナードはラプターズに1シーズンだけ在籍し、2019年にチームを優勝に導いた。自身2度目のファイナルMVPも受賞している。
その後、7月にレナードはフリーエージェントでクリッパーズに加入した。
2018年にスパーズを去って以降、レナードはサンアントニオの観客から試合前の選手紹介やボールに触れた際、FTに向かう時など絶えずブーイングを浴びせられてきた。
12年目のレナードは今季、この日のスパーズ戦の前までに平均21.0得点、5.3リバウンド、3.5アシストを記録している。
原文：Gregg Popovich chastises Spurs fans for vociferously booing Kawhi Leonard（抄訳）
翻訳：坂東実藍
