元テニス女王S・ウィリアムス、出産で「死ぬところだった」

Sacha Pisani

元テニス女王S・ウィリアムス、出産で「死ぬところだった」 image

セリーナ・ウィリアムズは、昨年の9月1日に緊急帝王切開で娘のアレクシス・オリンピアを出産した。

→今なら無料視聴可。プロ野球・MLBを見るならDAZN(ダ・ゾーン)に!

それは大切な楽しい瞬間であったはずだが、36歳の米国スター(彼女は2018年の四大大会の初戦で、連覇がかかっていた全豪オープンを欠場した)にとって恐怖の瞬間だった。

「私は娘のオリンピアを出産した後、もう少しで死ぬところだったの。私は幸運だったと思う」と、ウィリアムズはCNNのコラムに記載した。

「妊娠中はとても順調だったのだけれど、陣痛が起きている間、お腹の中の娘の心拍数が急激に低下して、帝王切開で出産したの。手術は滞りなく済んだけれど、私がそのことを知る前に、オリンピアはすでに私の腕の中にいた。それは今まで経験したことのない、驚くほど素晴らしい感覚だった。でも出産からわずか24時間後に、生きるか死ぬかの6日間が始まったの」

「それは肺塞栓(肺にある1つかそれ以上の動脈が血栓によってブロックされた状態)から始まった。前からの持病だったので、この状況を恐れて暮らしてきた。それで、息切れがしてきたときに、すぐに看護師を呼んだの」

「このことが、数多くの合併症を刺激した。塞栓症が原因の激しい咳に耐えたことで、帝王切開での傷口が開いた。再び手術をしたら、医者が私の腹部に大きい血腫、大きな血の塊を見つけたの」

「それから、血栓が肺に移動しないようにする手術をするため、手術室に戻った。やっと家族の元に帰れたのは、母親になって初めての6週間を、ベッドで過ごした後だったわ」

原文:Serena Williams: I almost died after giving birth
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Sacha Pisani