先週、テニス全米オープンの女子シングルス3回戦でセリーナ・ウィリアムズとビーナス・ウィリアムズの姉妹対決が行われた。勝利した妹セリーナ・ウィリアムズは大歓声を受けたが、もう2人の選手と比べると見劣りしたかもしれない。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
8月31日、ニューヨークのアーサー・アッシュ・スタジアムに、ウィリアムズ姉妹のビッグマッチを観戦しに来ていた元サンフランシスコ・49ersのコリン・キャパニックとエリック・リードが登場し、観客から総立ちの拍手喝采を受けた。
キャパニックとリードはフリーエージェントのままでおり、NFLは2人と契約を結ばないよう秘密裏の合意をはかっていると申し立てを行っている。両選手は過去2シーズンに社会の不正義や人種の不平等を訴え、ゲーム開始前の国歌斉唱でヒザをつく抗議運動を行い、リーグ全体の選手らに大きな影響を与えている。
元世界ランキング1位でグランドスラム通算23回の優勝を果たしたセリーナ・ウィリアムズは姉ビーナスを6-1,6-2で下したあと、キャパニックとリードへの拍手喝采に対して時間を割いて話をした。
Took my niece to see @serenawilliams and @venuswilliams play tonight with @E_Reid35 at Arthur Ashe stadium.
— Colin Kaepernick (@Kaepernick7) 2018年9月1日
Lani lost it when Serena surprised her after the match!!!
Thank you so much Serena!!! pic.twitter.com/MpR2KOSU1V
コリン・キャパニックのツイート:
今夜、開かれるセリーナ・ウィリアムズとビーナス・ウィリアムズの姉妹対決に、姪っ子を連れてエリック・リードと一緒に観に行きました。
セリーナがサプライズ登場したときには姪っ子のラニも大喜び!!!
セリーナ、どうもありがとう!!!
「全てのアスリート、全ての人間、そして間違いなく全てのアフリカ系アメリカ人はコリンとエリックの行動に対して感謝と称賛をするべきです。2人は社会の大義のために行動しています」とセリーナ・ウィリアムズは語った。
「彼らは本当に考えもつかないような方法で、彼らの考えを主張する場所をつくります」
「彼らは社会的に変化を望んでいる多くの同僚、特にアスリートから尊敬されている気がします」
I know today will motivate Lani to be great! She couldn’t contain her excitement watching her favorite players @serenawilliams and @Venuseswilliams. Thanks Serena for surprising her after the match! pic.twitter.com/0gwoOlaoVI
— Eric Reid (@E_Reid35) 2018年9月1日
エリック・リードのツイート:
今日の出来事をきっかけにラニは多くの刺激を受けたはずです。彼女はウィリアムズ姉妹の大ファンで試合を観て大興奮していました。試合の最後に彼女を驚かせてくれてありがとう、セリーナ!
原文:Serena Williams: Athletes should be completely grateful for Colin Kaepernick and Eric Reid
翻訳:日本映像翻訳アカデミー
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は?
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン