▶スポーツ観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
歯に衣を着せずに物を言うラジオパーソナリティであり、元オースタリアーラグビー代表のコーチであるアラン・ジョーンズが、女性記者を無下に批判したことで、逆に本人がラグビー界から集中砲火を受けている状態になっている。
新聞紙の『The Australian』に掲載される自身のコラムで、77歳のジョーンズは『rugby.com.au』のベス・ニューマン記者を批判したのだ。
『Rugby Australia』をたびたび批判することでも知られるジョーンズは、同メディアでフルタイムで働いているニューマン記者を「ハック（記者の俗称）」と呼び、彼女の資質について疑問を投げかけた。
「先週の土曜のニュージーランドとのテストマッチに関するラグビープログラムを手に取ったんだ」とワラビーズ（オーストラリア代表の愛称）を1984年にグランドスラムへと導いたことのあるジョーンズは語った。
「ラグビー界そのものがその試合には集結していた。彼らもプログラムを当然読む。すると中にはベス・ニューマンとかいうハックがオーストラリアラグビーについて書いてるんだ。予想通りだよ、彼女はオーストラリアラグビーから金をもらってるだけのやつ」（ジョーンズ）
「彼女のどうでもいい意見がなぜワラビーズの現状を語るために使われるんだ？」
「そしてそんなたわ言を載せていることに関してた世界にどう見られてしまうと思う？」
ジョーンズのニューマン記者に対する批判にはすぐさま反論が飛び込んだ。
Really poor @AlanJones.
— Christy Doran (@ChristypDoran) 2018年8月31日
Sure, attack Rugby Australia and the system. But why bring one of our female colleagues into your weekly column?
FYI: The journo you’ve unnecessarily slandered is at most matches, almost all pressers and covered the game for 3+ years on full time basis.
残念だよ @Alan Jones.
『Rugby Australia』やシステムを攻撃するのは構わない。しかしなぜ我々の仲間である女性貴社のひとりを自分のコラムで批判する必要がある？
念のために言っておくと、あんたが無駄に批判した彼女はほとんどの試合や会見を取材していて、3年以上フルタイムで働いている。
Beth is as well equipped to comment on Australian rugby as any journalist covering the beat, her knowledge and work ethic is obvious to those who work alongside her https://t.co/TEuCttckKX
— Jamie Pandaram (@JamiePandaram) 2018年8月31日
オーストラリアのラグビーについてコメントできるジャーナリストの中でも、ベスは最も準備できている人間だと言ってもいい。彼女の知識と仕事に対する熱意は周りにとっても明らかだ。
Disgraceful @AlanJones https://t.co/5f1Ij6jpxz
— Dr Paul Thomson (@PaulTho12913604) 2018年8月31日
みっともない @Alan Jones
Plenty of heat for @AlanJones for his ridiculous attack on @bethknewman and rightly so.... hard to believe it ever made it to print. Now need to see @rugbycomau @RugbyAU stick up for their staff and not cower because of his power.
— Phil Lutton (@phillutton78) 2018年8月31日
@bethknewman を叩いたことで @Alan Jones が批判されているが当然のことだ。こんな内容が紙面に載ったことさえ信じがたい。 @rugycomau と @RugbyAU は彼の権力に屈するのではなく、自分たちのスタッフのために立ち上がってほしい。
And @bethknewman, the criticism by Alan Jones on you and your integrity was completely unacceptable! Jones is completely out of touch, and has been for a long time! You Beth, like @geerob and @JamiePandaram among others, are top draw, the best of the best, champions of rugby!
— Ryan Eckford (@RyanEckford) 2018年8月31日
@bethknewman 、アラン・ジョーンズによるあなたへの批判は決して受け入れられるものではない！ジョーンズは完全にラグビー界の外にいる人間で、しばらくそういう状態だ。ベス、あなたは @geerob や @JamiePandaram など多くの記者と同じように、ラグビー界のトップ貴社のひとりだよ。
原文：Former Wallabies coach Alan Jones launches unprovoked attack on ‘hack’ female journalist
翻訳：Reo Onishi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
