▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
リチャード・シャーマンとジョシュ・ノーマンは、ヘルメットを低くしながらコンタクトしにいった場合、反則を取られ、退場処分さえあり得るというNFLが新たに導入したルールが気に入らないようだ。
NFLのスポークスマンは、このルールをUSAトゥデイ・スポーツに次のように説明した。「選手が頭を低くしながらヘルメットで相手にコンタクトしにいったら反則になります。その選手は退場になることもあります。これはフィールドにいる全ての選手に適用されます」。
ノーマンは、単なる偶発的なコンタクトで選手が退場になることに懸念を抱いている。
「ヘルメットでコンタクトしにいったら反則だって？」とノーマン。「最後の砦となってランニングバックにヒットする時、互いのフェースマスクが至近距離ある中で、うっかりヘルメットが触れることをどうやって回避すればいいんだ？」
シャーマンは、「ばかげている」とUSAトゥデイ宛のメールに書いた。「運転手に車線に触れたら違反切符を切るぞと言うようなものだ。（このルールによって）下肢のけがの増加につながるだろう」。
ノーマンとシャーマンの指摘が共に的を射ている一方で、新たにペイトリオッツのディフェンスエンドとなったエイドリアン・クレイボーンは面白い反応を示した。
彼はツイッターに「それがフットボールと呼ばれるものだ」と書いたのだ。
That’s called football https://t.co/wFXBvh9hOB
— Adrian Clayborn (@AJaClay) 2018年3月27日
新ルールは選手、審判、ファン共に多少の慣れが必要だろう。しかし、このルールの導入が変わりゆくフットボールを表しているというノーマンの指摘は正しい。
「より安全にというのは理解できる。（スティーラーズのラインバッカー）ライアン・シェイジアーの事故のことは知っているし、それは僕も理解できる。でも、同時にそれがフットボールというものなんだ」とノーマンはUSAトゥデイに語った。
「他にどういう言い方があるのかは分からないが、それがフットボールというものなんだ。僕は現状のままであることを望んでいるが、今の時代、我々が知るフットボールは終わりを告げようとしているようだ。でも僕たちは皆、あるべき方法でフットボールをプレーしているんだ」
原文：Josh Norman, Richard Sherman speak out against NFL's new rule on head-down hits
翻訳：日本映像翻訳アカデミー