Ｊ.Ｊ.ワットは12カ月の間にフィールド内外両方で、多くのことを達成した。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
このテキサンズのディフェンスエンドは27日、この1年で彼の基金がハリケーンハービーの救済基金のために4,160万ドル（約46億円）集め、分配したと発表した。
基金によれば、これがクラウドファンディングによる世界史上最大の資金調達となった。ワットの当初の目標額は20万ドルだった。
Hurricane Harvey Relief:
— JJ Watt (@JJWatt) 2018年8月27日
One Year Update pic.twitter.com/eSiOG4TT26
ハリケーンハービー救済：１年後のアップデート
The Justin J. Watt Foundation today released the progress of the contributions made to the Hurricane Harvey Relief Fund started by @HoustonTexans DE @JJWatt 12 months ago. The fundraiser raised $41.6 million making it the largest crowdsourced fundraiser in world history (thread) pic.twitter.com/ru6IngbgJn
— Texans PR (@TexansPR) 2018年8月27日
ジャスティン Ｊ.ワット基金は今日、のディフェンスエンド、J.J.ワットが12カ月前に始めたハリケーンハービー救済基金に対する貢献の進捗を発表した。4,160万ドルを集め、クラウドソーシングによる世界史上最大の資金調達となった。
「破壊され、荒れ果てた現地の記憶は残っていますが、１年前のハリケーンハービーのイベントを思い出すと、そこには希望や、人間の精神の美しさの記憶も伴っています」とワットは声明で述べた。「最初に対応してくれた専門家たちと市民のみなさんも、同じように世界に対して感動を与え、私たち全員の内面にある輝きを見せてくれました」。
基金によると、集まったお金は600以上の家屋の再建と420以上の児童ケアセンターと放課後プログラムの再構築、被害に遭った人たちへの2,600万食以上の配給、6,500人以上に対する体と心の健康サービスの提供、１万人以上の患者への薬の配布に使われたという。
原文：J.J. Watt hits $41.6 million for Hurricane Harvey relief
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン