今シーズンのロサンゼルス・ラムズのチアリーディングチームは、これまでのNFLのそれとは少し異なる。というのも、毎週行われるフィールド上でのパフォーマンスに、男性が２名加わるというのだ。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
クイントン・ペロンとナポレオン・ジンニーズの２名は、ともにクラシックの教育を受けたダンサーであり、今週、チームからの任命を受け、3月28日にテレビ番組「グッド・モーニング・アメリカ」に出演した。
Thanks for having us 💙💛#GoodMorningAmerica @LARamsCheer pic.twitter.com/qzoSFOVYIS
— Napoleon Jinnies (@NapoleonJinnies) 2018年3月28日
ナポレオン・ジンニーズのツイッター：
ぼくたちを迎え入れてくれてありがとう。
ペロンは、「なんで僕じゃないのか、なんで僕はチアリーダーになれないのか、とずっと考えていた」と話した。
ジンニーズは、オーディションの過程は困難だったと話したが、「招待を受けてオーディション会場に行くたびに、惨めな気持ちとわくわくする気持ちの両方を感じていた」とも語った。
Congratulations to our 2018 Los Angeles Rams Cheerleaders! pic.twitter.com/gYlXtC0BOd
— Rams Cheerleaders (@LARamsCheer) 2018年3月26日
ラムズのチアリーディングチーム公式ツイッター：
おめでとう、2018年のロサンゼルス・ラムズのチアリーダーたち！
過去にはインディアナポリス・コルツとボルティモア・レイブンズが、チアリーダーとともにパフォーマンスするスタントとして男性を採用したことはあったが、ダンスを踊るのはこれが初めてだ。
原文：Rams’ male cheerleaders set to make NFL history
翻訳：日本映像翻訳アカデミー