リビオン・ベルを巡る騒動は、奇妙な“転回”を見せた。
ピッツバーグ・スティーラーズのランニングバックである彼は7日、ツイッターで沈黙を破り、上下逆さまになった文字のツイートをふたつ、投稿した。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
˙˙˙ɯǝɥʇ uo ʎןɹɐǝןɔ s’ʇɐɥʇ &˙˙˙sǝuıן ǝɥʇ uǝǝʍʇǝq pɐǝɹ ʎןdɯıs ʇsnظ oʇ ǝɯıʇ ǝɥʇ ǝʞɐʇ ʇ’uop ǝןdoǝd ʇsoɯ ʇnq˙˙˙op p’noʎ ʇɐɥʍ ʇ’usı sıɥʇ ǝqʎɐɯ ǝsnɐɔǝq suoısıɔǝp ʎɯ ɟɟo ǝɯ ǝbpnظ ʇ’uop˙˙˙buıop ɯ’ı ʇɐɥʍ ʇnoqɐ pǝıɹɹoʍ & ǝɟıן ʎɯ uo uoıuıdo uɐ sɐɥ ʎpoqʎɹǝʌǝ ʇnoqɐ ʇsnظ
— Le'Veon Bell (@LeVeonBell) 2018年11月7日
ʇuıod ʎɯ pǝʌoɹd ǝʌ’noʎ 'buıʎɐs ɯ’ı ʇɐɥʍ ʇno ǝɹnbıɟ oʇ ǝɯıʇ ǝɥʇ buıpuıɟ ʎןןɐǝɹ ǝɹ’noʎ ɟı osןɐ˙˙˙poıɹǝd 'sɹǝǝd ʎɯ ɟo ʇsǝɹ ǝɥʇ puɐ 'ʎןıɯɐɟ 'ɟןǝsʎɯ ɹoɟ ʇɥbıɹ sı ǝʌǝıןǝq ı ʇɐɥʍ ɹoɟ buızıboןodɐ ʇou ɯ’ı
— Le'Veon Bell (@LeVeonBell) 2018年11月7日
「誰もが僕の人生に意見を持ち、僕のしていることを心配しているかのようだ。僕の決断についてジャッジしないでくれ。ほとんどの人は、行間を読むことに時間を使っていない」ベルはこう綴った。「自分にとって、家族にとって、他の仲間たちにとって、自分が正しいと信じていることについて僕は謝らない。以上だ。もし僕が何を言ってるか考えてもらえるなら、それは僕の望み通りだ」。
11月13日までにフランチャイズ指定選手として契約しなければ今季は出場できなくなるベルは5日、謎めいたツイートでマイアミに別れを告げ、スティーラーズへの合流をほのめかした。7日には、ピッツバーグのフィットネスジムでワークアウトを行う姿も目撃されている。
しかし、もしベルは今月チームに復帰しても、温かく歓迎はしてもらえないだろう。
NFLメディアによると、スティーラーズの選手たちはベルがピッツバーグに戻ってきていることを知っているが、まだ顔を合わせてはいない。ベルのチームメイトたちは、この状況に苛立ちを見せている。ある匿名の選手は「リビオンの件は今も宙ぶらりんだ。さっさと決めて欲しい。サインするのかしないのか、戻るのか戻らないのか。ともかく前に進もうじゃないか」と述べている。
問題が解決するまで、スティーラーズは2年目のランニングバック、ジェームス・コナーに頼ることになる。彼はベルが不在の今年、ブレイクしている。第10週を前に、コナーはスクリメージヤード（1085）とラッシングヤード（706）でいずれもロサンゼルス・ラムズのトッド・ガーリーに次ぐリーグ2位につけている。タッチダウン（10）も4位タイだ。
原文：OK, the Le’Veon Bell story just got turned upside-down
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン