ライバルチームのファンに恩返し ベンガルズQBが病院へ多額の寄付

Chelsea Howard

ライバルチームのファンに恩返し ベンガルズQBが病院へ多額の寄付 image

昨シーズン、シンシナティ・ベンガルズがボルティモア・レイブンズに勝利したことで、バッファロー・ビルズがプレーオフへの切符を手にした。その“お礼”としてベンガルズのアンディ・ダルトンが立ち上げた慈善基金へバッファロー・ビルズのファンたちが献金したが、今回はダルトンがバッファローに対して寄付を行った。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

ベンガルズとビルズが対戦するプレシーズンゲームの前に、ダルトンはロズウェル・パーク・コンプリヘンシブ・キャンサー・センター(ニューヨーク州バッファローにあるがん治療センター)へ電撃訪問。アンディ・ジョーダン・ダルトン・ファンデーションを代表して寄付をした。

ダルトン夫妻は小児集中治療室に小切手を渡し、入院している小児に対しての教育や娯楽の機会を提供する目的としてiPadやコンピューター、テレビとゲーム機を寄付したとbuffalonews.comが報じた。更に基金は非常時や緊急搬送が必要になったときの資金援助も行った。

「今までのことに対してとても感謝しています。昨シーズンを勝利で終わることができて最高だったし、その勝利によってビルズをプレーオフへ進出する手助けになったこともよかったです」とダルトンは26日に話した。

「その結果、このような展開になるとは想像もしていませんでした。我々は、宣伝は一切していないのに、ビルズのファンたちが自主的に寄付したくれたのは素晴らしいことです。このようなことは滅多に起こりませんよ」

ボルティモア・レイブンズ対シンシナティ・ベンガルズとのシーズン最終戦。試合終了まで53秒残すところで、ダルトンから受け取ったパスでタイラー・ボイドが49ヤードのタッチダウンパスを決めて勝利に導いた。ビルズのファンたちの寄付によってダルトン夫妻の慈善基金は41.5万ドル(約4600万円)を超える資金が集まった。勝利を引き寄せられなかったレイブンズはプレーオフの席をビルズに明け渡す結果となり、ビルズは17シーズンぶりにポストシーズン進出を果たすことができた。

この快挙を記念して、ビルズのファンたちは17きざみでダルトン夫妻の慈善基金へ寄付をあふれさせた。

原文:Bengals QB Andy Dalton pays it forward with big donation to Buffalo hospital

翻訳:日本映像翻訳アカデミー


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Chelsea Howard