パンサーズC・マカフリー、救助した男性に最高の週末をプレゼント

Shanna McCarriston

パンサーズC・マカフリー、救助した男性に最高の週末をプレゼント image

ノースカロライナ州シャーロット発。3月、カロライナ・パンサーズのランニングバック(RB)クリスチャン・マカフリーと彼の兄弟、友人たちは、ダン・スモーカーさんの命を救った。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

マカフリーは第3週のシンシナティ・ベンガルズ戦にスモーカー一家を招待し、共に時間を過ごすことができた。

50年以上シンシナティに住んでいたスモーカーさんは、改めてマカフリーに感謝の気持ちを伝えることができた。スモーカーさんはまた、マカフリーのパンサーズが自分の応援するベンガルズを31対21で破る試合も観戦した。

オフシーズンにマカフリーが仲間とコロラドでハイキングをしていたところ、スモーカーさんと13歳の孫、エリに出くわした。彼らは72歳のスモーカーさんがおよそ6メートル転落し、岩の上に落ちるのを見た。彼らは素早く行動し、警察に電話をして、スモーカーさんの所に降りて行った。マカフリーらは彼の頭を固定し、救急隊員が到着して病院に搬送するまでの間、胸骨圧迫を行った。スモーカーさんは何カ所かケガを負っていたにもかかわらず、命を取り留めた。

救助の翌日、マカフリーと家族はスモーカーさんに会うために病院を見舞った。

スモーカーさんの息子、ダン・スモーカー・ジュニアは24日、彼の父の救助を手伝ったのが誰かを知った時の印象をスポーティングニュースに語った。

「驚きました」ジュニアは言った。「クリスチャンだけでなく、マックス、ディラン、マイケル・マンについてもです。彼らはとても謙虚でした。彼らにヒーロー気分はなく、私たちがしっかり面倒を見てもらっているかどうか、確かめたかっただけのようでした」。

試合後、マカフリーは週末の再会についてこう語った。「スモーカー家全員がここに来ることができて、一緒に時間を過ごすことができたのは本当に最高だった。彼らがここに来てくれたことと、彼らが体験してきた全てのことを考えると、いくら感謝しても感謝しきれない」。

マカフリーは週末、試合観戦に必要なパンサーズグッズを買うためスモーカー家をアウトドア用品店のアカデミー・スポーツ+アウトドアズに連れて行った。

スモーカーさんはシンシナティ出身の同郷でパンサーズのスター、ルーク・キークリーにも会うことができた。ジュニアは、選手たちと時間を過ごしたことは週末のハイライトの一つだったと言う。

「全てが最高でした」と彼は言う。「中でも、昨日、練習を見学して、ルーク(・キークリー)、キャム(・ニュートン)、ジュリアス(・ペッパーズ)に会えたことはとてもクールでした」。

ジュニアは、彼の父は“結成された当初から”のベンガルズファンだと言う。しかし、今ではパンサーズがスモーカーさんの人生で特別な場所を占めている。

試合後、キークリーはスモーカー家と過ごした時間について語った。

「すばらしかったよ」とキークリーは言った。「先日練習にやって来た彼はシンシナティの男で、僕が通った高校から通りを隔てた所に住んでいるんだ。彼とクリスチャンのニュースはすばらしいし、ここで彼に会えてとにかく楽しかったよ」。

マカフリーは23日、スモーカー家とバンク・オブ・アメリカ・スタジアムのファンの前で28キャリー、獲得合計194ヤードと大活躍を見せた。彼はレシーブ獲得100ヤードを達成した次の試合でラン獲得100ヤードを達成したチーム史上初めての選手になった。

マカフリーとスモーカーさん家族にとって、23日は単なるフットボールの試合ではなかった。激動だった6カ月を締めくくる大切な一日となったのだ。

原文:Panthers' Christian McCaffrey reunites with man he helped save

翻訳:日本映像翻訳アカデミー


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Shanna McCarriston