クリーブランド・ブラウンズのオーナー、ジミー・ハスラムは、現地29日にヘッドコーチのヒュー・ジャクソンとオフェンスコーディネーターのトッド・ヘイリーを解任したにもかかわらず、今シーズンを諦めてはいないと言う。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ハスラムは、チームは“再起動”していると語った。
「これは降参の意思表示ではありません」とハスラムは29日午後、記者会見で語った。「これは言ってみれば、再起動であり、最後の８試合に向けてフレッシュなスタートを切るチャンスなのです」
ジャクソンとヘイリーは今シーズン、2勝5敗1分けという成績で解任されたが、この成績はジャクソンにとって最高のシーズンだった。ブラウンズで過ごした２シーズン半で、彼は３勝36敗１分けの成績を残している。
ヘッドコーチ代行にはディフェンスコーディネーターのグレッグ・ウィリアムズが指名された。
「チームは昨日よりも良い状態になったと思います」ハスラムは言う。「そして、我々はこの決断に満足しています」。
ハスラムは、ジャクソンとヘイリー、そして残りのスタッフとの舞台裏の対立について触れることは避け、ジャクソンが自分のオフェンススキムをヘイリーに押しつけようとしていたといううわさについても触れなかった。
「今日伝えたいのは、我々は内部の対立は許容できないということです」とハスラムは言う。「そして、協力的で一緒に働ける人が欲しいということです」。
ハスラムは2012年にチームを買収して以来、ジャクソンと元GMのサシ・ブラウン、マイク・ペティン、レイ・ファーマー、ロブ・チュジンスキー、マイク・ロンバルディなどとのチーム内の対立にも対処してきた。その間、ブラウンズは22勝81敗１分けという成績だった。
「私は非難を受け止めます。最終的には船長の責任ですからね」とハスラムは言う。「私はオーナーとして非難を受け止めます。それ以上は説明できません。我がチームには、様々な人と様々な問題がありました。これはチームが前進するにあたって、容認できるものでないのです」。
原文：Browns 'rebooting' after coach firings, owner Jimmy Haslam says
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン