コリン・キャパニックのNFLを相手取った闘いは、一歩前進した。裁定人のステファン・バーバンクが30日、サマリー・ジャッジメント（事実審理なしの判決）を求めるリーグの要望を却下した。これはつまり、キャパニックは法廷で争うに向けて、充分な証拠を示していることを意味する。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
バーバンクは声明にて、以下のように発表した。
「2018年8月28日、コリン・キャパニックが2017年3月にフリーエージェントとなって以降に選手契約を結べていないのは、NFLとチームオーナーたちが選手会との取り決めを破って彼を締め出しているからだとする本人の主張を退けるNFLの要望を、裁定人は却下しました」
バーバンクが参照した条項は「あらゆるチーム、従業員、エージェントは、NFLや他のチーム、従業員やエージェントと、特定のチームの意思決定を制限する談合を行ってはならない」というものだ。その中には「選手の契約を制限してはならない」ともある。
2016年以降NFLでプレーしていないキャパニックは、自身が社会的抗議を行ったためリーグから除外されているとして、リーグを訴えた。元サンフランシスコ・49ersの彼は、試合前セレモニーの国歌斉唱時にヒザをつくことを始めた。NFLでの最終年、彼は社会的な発言を行っていた。
彼の弁護人マーク・ジェラゴスは、バーバンクの声明をツイッターでシェアし、「この戦いはドラマティックに展開がひっくり返るから、注目していて」と述べた。
原文：Arbitrator refuses NFL's request for dismissal in Colin Kaepernick's collusion case
翻訳：Muneharu Uchino
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン