エリック・リード、抗議行動継続は「支持を得ている」

Kirstie Chiappelli

エリック・リード、抗議行動継続は「支持を得ている」 image

パンサーズのロン・リベラHC(ヘッドコーチ)は、エリック・リードの行為を問題視していないと強調した。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

もしリベラHCがリードの行為を認めなかったとしても、パンサーズのセーフティであるリードは残虐な警察の行為や社会の不正義への抗議運動を続けるつもりだろう。

リードはESPNのインタビューでリベラコーチの考えに対して「コーチの意見は尊重するが、(ヒザつき行為については)彼が決めることではない」と話した。「彼には彼の考えがあって当然だし、僕にも僕の権利がある。コーチの家族も軍人だった。僕の家族と同じようにね。僕のいとこはアフガニスタンから戻ったばかりだし、母も軍で働いていたことがある。叔父は下士官をしていた。他にもいる」。

「それにもかかわらず、今もアメリカでは我々はよそ者扱いだ。故郷に戻っても戦うんだ。今も変わらず僕が話し続けているようなことに直面している。軍に尽くした家族が僕の意見に賛同してくれているのは、励みになる」

米軍へ敬意を表すために行われる「Salute to Service Week(サルー・トゥ・サービス・ウィーク)」の一環として日曜日に開催される南地区バッカニアーズ戦でも、リードはヒザつき行為を行った。これまでに受けた声援に応えるための決断だ。スタジアムの外にもリードを支持するファンはいる。その中にはリベラHCのように、軍で働く家族がいる人もいた。

リードは話す。「誰でも自分の意見を主張することが出来る。僕は僕の意見を主張する。僕が声をあげた時、スタジアムからも、街の中からも、いつも応援の声が聞こえていた。ヒザをつくなと僕に言った人は一人もいなかったんだ。支持を得ている」

原文:Eric Reid on reaction to kneeling during anthem: 'It's all been supportive'

翻訳:日本映像翻訳アカデミー


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Kirstie Chiappelli