チップ・ケリーがフィラデルフィア・イーグルスの指揮を執った３シーズンを、“チップ・ケリーの“エラ（時代）”（era）“とみるか、”チップ・ケリーの“エラー”(error)“とみるか。いずれにしても、ケリーとイーグルスの歴史に、新たなページが刻まれた。ケリーは就任2年目に、長らく同球団に勤めていた従業員を解雇しているが、イーグルスはその従業員にスーパーボウルリングを贈ったのだ。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
キャロル・カレンは単なる“元従業員”ではない。彼女は1985年以来、長年コーチ陣の秘書として働いてきた。ケリーは彼女にとって７人目のヘッドコーチであった。
だが、終わりは突然やってきた。
「チップはこう言ったわ、『もうお前は必要ない』って」カレンはESPNに語った。「受け入れられなかったわ。まさかそんなことを言われるなんて思いもしなかったし、本当につらかった。悲しみを乗り越えて新たな生活に慣れるのに随分時間がかかった。何せ９時５時で休みなくフットボールと関わっていたし、何よりこの仕事のすべてを愛していたのだから、なおさらね」
カレンはイーグルスを去ったが、彼女を忘れる者はいなかった。
この春、カレンはイーグルスから思いがけない連絡を受けた。なんとそれは、第52回スーパーボウルでニューイングランド・ペイトリオッツ相手に41対33で勝利し、優勝した記念に贈られる指輪のフィッティングをお願いするものであった。
彼女ははじめ何かの間違いだと思った。しかし、そうではなかった。現地時間の14日夜、彼女はその指輪を受け取った。
So my aunt works for the eagles for three decades as the head coach’s secretary.
— Brianna Wristbridge (@briannawrist) 2018年6月15日
Chip Kelly fires her.
The Eagles win the super bowl.
I get the below text messages last night.
I’ve never loved and organization more. pic.twitter.com/YaeMrl6TI1
カレンの姪、ブリアナ・リストブリッジのツイート：
わたしの叔母は、３０年もの間イーグルスのヘッドコーチの秘書として働いてきた。チップ・ケリーはそんな彼女をクビにした。イーグルスがスーパーボウルで優勝した。昨夜彼女から次のようなメッセージをもらった。「こんなにもこの球団を好きだと思ったことはないわ」。
「彼女は本当に素晴らしい人なんだ。だから、もらって当然だよ」イーグルスの元コーチ、ディック・ヴァーミールはESPNに語った。
Eagles owner Jeff Lurie is showing a video of each player and coach and they are presented a box with their Super Bowl ring in it 💍#FlyEaglesFly pic.twitter.com/I5TF58RtTH
— John Clark (@JClarkNBCS) 2018年6月15日
NBCスポーツレポーター、ジョン・クラークのツイート：
イーグルスのオーナー、ジェフリー・ルーリーが、選手とコーチたちがスーパーボウルリングを受け取る様子を動画で紹介。
「本当に特別な夜だった」カレンは言う。「あの場にいられたことを、恐れ多いけれど、光栄に思うわ」。
一方ケリーといえば、2016シーズンもイーグルスのヘッドコーチとして留まるとみられていたが、2015シーズンの最後の試合を待たずに解任。その後、49ersのコーチを１シーズン務め（2016シーズンに2勝14敗）、今秋にはUCLA大のヘッドコーチに就任する予定。
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
原文：Eagles present Super Bowl ring to longtime employee fired by Chip Kelly
翻訳：Yurika Hirano