AP通信によると、サウスカロライナ大学のウィリアムズ・ブライス・スタジアムが、ビヨンセとジェイ・Zのコンサートを開催したことでフィールドを全面的に交換することとなった。
大学側は、コンサート中に死滅した9万平方フィート（約8361平方メートル）のギョウギシバを交換。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
人工芝と修景業務を担当しているクラーク・コックス副体育局長によると、ビヨンセとジェイ・Zのコンサートのために大学側はフィールドの上に保護カバーを設置したが、21日夜にカバーを剥がしたら、保護カバーをしたにも関わらず芝生が死滅してしまっていたという。
「安全性の問題があれば、このような対応は行っていませんでした。私とグラウンド管理スタッフ全員はスポーツ学生の安全と福祉活動を第一に考えて業務を遂行しています」とコックスは語った。
コンサートには４万人以上のファンが集まり、サウスカロライナ大学のフットボールコーチ、ウィル・マスカンプとチームメンバーらも参加していた。
芝生の取り替え費用は15万ドルから20万ドル（約1700万円～2200万円）も発生するが、コンサート主催者が費用を負担する。コックスによれば、芝生は簡単に敷くことができ、固定させるのに時間を有しない。
「どのフィールドをみても大きな塊が浮き出てきます。新たな芝生は交換した直後にプレーをしても全く問題がありません。早速、今日の午後からフットボールをプレーすることも可能です」
サウスカロライナはシーズン初めの試合を複数主催する予定であり、シーズン２週目に行われるコースタルキャロライナ大学と３位のジョージア州立大学の開幕戦も含まれている。
原文：Beyonce, Jay-Z concert ruins South Carolina's football field
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン