今週、The Players' Tribuneが公開した動画の中で、テキサス大学のスターガード選手アンドリュー・ジョーンズが、1月に白血病と診断されて以降、病気と戦っていることを赤裸々に語った。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
"I'm starting to embrace being a cancer survivor.... If I can inspire you just to get up in the morning, and attempt to make your life better, then I've done my job."@DrewdotCash speaks out on his battle with cancer.
— The Players' Tribune (@PlayersTribune) 2018年8月20日
Here's his story. pic.twitter.com/nyOKV51gJ5
「最初は医者にウイルス感染だと言われた」ジョーンズはそう話した。「その後インフルエンザだと診断された。風邪薬を飲めば１週間以内に回復すると言われたよ。でも実際には良くなることはなかった。その後、血液検査をして、ドクターは僕に白血病だと告げたんだ」。
診断を受けたジョーンズは昨シーズン後半戦の欠場を余儀なくされたものの、今年２月には退院し、外来治療を続けている。しかし、未だに彼は失望感を感じており、落胆の色を隠せない。
「ちょうど絶好調の時期だったんだ。だから、今は憂鬱な気持ち」。ジョーンズはそう話した。「ドラフト指名を目指してハイレベルな環境でプレーしていたんだ……。そこから体調が優れなくなって、体が重くなりだした。脱水症状に似たような感じで、動く気力が失われてただただ横になっていたくなるんだ」
しかしジョーンズは一命を取り留め、テキサス大学のシャカ・スマートコーチは彼がオンラインコースに転入した後、今夏初めにクラスに戻ったことを確認した。
「僕はガン患者であることを受け入れ始めている」ジョーンズはそう話した。「もし僕が朝起きるだけで人々に影響を与えることができて、人生をより良くしようと思ってもらえたなら、僕の仕事はそれで終わりさ。良い気分になる。僕は２度も死に直面している。ここにいられるのは神のご加護のおかげだ」。
原文：Star Texas guard Andrew Jones opens up about cancer battle
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン