ビンス・カーターは、今オフに契約したアトランタ・ホークスで、新たな役割を担うようになる。
NBAキャリア20年のカーターは、若手が多いチームでリーダーを務めるだけではなく、『父親』のような役割を担うようになると考えている。
ホークスがTwitterに投稿したインタビューで、オールスター選出8回を誇るベテランは、新人のトレイ・ヤングとのプレイを息子と一緒にやるようなものと冗談で語った。
「父親が息子と一緒にプレイするような感じ。今の自分は、そういう立場。これが3、4年前なら、そんなことを言われても驚いただろうけれど、今なら受け入れられる」。
41歳のカーターは、ホークスと1年240万ドル（約2億6700万円）で契約した。昨季はサクラメント・キングスに所属したカーターは、これまでにトロント・ラプターズ、ニュージャージー・ネッツ（現ブルックリン）、オーランド・マジック、フェニックス・サンズ、ダラス・マーベリックス、メンフィス・グリズリーズと渡り歩いてきた。
ホークスへの加入について、カーターは「素晴らしい機会」と言う。
「アトランタは美しい街だし、地元にも近い。今年の夏は、まだプレイするためにハードなトレーニングをこなしてきた」。
1999年に新人王を獲得したカーターを含め、20シーズン以上プレイした選手は、NBA史上7選手しかいない。
カーターは「自分の青写真は、誰にでもあてはまるものではないけれど、若い選手が彼らの青写真を理解し、気づけるように手助けしようと思っている」と話した。
「チームは前進して、成長して、新しいものを作ろうとしている。そこに年寄りが加わって力を貸すというのは面白いね。再建するチームの一員になれて、すごく興奮している」。
"My blueprint doesn't work for every player, but it's how to figure out your blueprint is what I try to help these guys understand." - @mrvincecarter15#TrueToAtlanta pic.twitter.com/N4twbyFd6o
— Atlanta Hawks (@ATLHawks) 2018年8月29日
原文：Hawks' Vince Carter is OK being 'dad' of the team by Alexis Mansanarez/Sporting News（抄訳）
