女性で初めてNBAチームの指揮を執ったスパーズのベッキー・ハモン

Michael C. Wright, NBA.com

女性で初めてNBAチームの指揮を執ったスパーズのベッキー・ハモン image

12月30日(日本時間31日)、ベッキー・ハモンが再び歴史に名を残した。サンアントニオ・スパーズがロサンゼルス・レイカーズに107-121で敗れた試合で、第2クォーター終盤にグレッグ・ポポビッチ・ヘッドコーチが退場となったのを受け、女性で初めてNBAチームの指揮を執ったのだ。

ハモンは「もちろん、大変なこと。かなりの瞬間よ」と話した。

「私はこの球団の一員だった。2007年にトレードでここに来た。それからサンアントニオにいて、スパーズとスターズの一員だった。14年のすべてだった。たくさんの時間を費やした。そして彼らも私にたくさんの時間を費やし、向上させ、育ててくれた」。

ポポビッチHCは第2Q残り3分56秒、ドライブからレイアップを試みたデマー・デローザンに関するプレイで判定に抗議。2度のテクニカルファウルを言い渡され、デレク・リチャードソン審判に退場を命じられた。

ハモンはすぐに後を継ぎ、サイドラインを歩いてプレイを描き、タイムアウトを要求。スパーズの選手たちは、ポポビッチHCの仕事をハモンが再開したことを、シンプルに普段の仕事のように受け止めた。

デローザンは「ベッキーは、僕らがコートに立つたびに確実に助けとなる存在だった。ヘッドコーチとしてポップ(ポポビッチ)がいるタイムアウトでもね」と話している。

「コートサイドでの彼女の言葉は、いつも役立つんだ。中心に彼女がいたから、彼女のために(試合を)挽回できたら良かったんだけどね」。

2021年のネイスミス・バスケットボール・ホール・オブ・フェイム(殿堂)入り候補にノミネートされたハモンは、NBA史上初となるフルタイムの女性アシスタントコーチだ。コロラドステイト大学でオールアメリカンに3回選出されたハモンは、WNBAのニューヨーク・リバティとサンアントニオ・スターズでプレイし、国外を経験してから2014年に引退。その年の8月にポポビッチHCのスタッフに加わった。

現役時代の2013年7月に左ひざ前十字靭帯を断裂したハモンは、リハビリ中にスパーズの練習やコーチミーティングに参加。すぐに、ポポビッチHCの目にとまった。

レイカーズ戦の前に、ポポビッチHCは「彼女の能力から雇ったのが大きいのはもちろんだと思う」と話している。

「すべては彼女のプレイを見た時に始まった。彼女はリーダーだった。チームの全員が彼女に反応していた。彼女はとても自信を持っており、非常に競争的で、ショー全体をけん引した。彼女のことを知り、雇う前に彼女が我々のコーチミーティングに来た時、バスケットボールの才覚を見出した。勝ち負けとは何か、計画を立てるために何が必要かを、生まれながらに理解している。だから、我々のリーグで素晴らしいコーチになるために必要なすべてを備えているんだ」。

レイカーズ戦で自己最多の29得点、7リバウンド、7アシストを記録したデジャンテ・マレーは、「僕は選手で、彼女はコーチだ。彼女には知識があると思う」と賛同した。

「彼女は本当にゲームをよく知っていると思う。でも、本当に彼女が望んでいるかどうか次第なんだ。彼女が望めば、やれると信じている」

「彼女は試合や勝利に情熱的だ。それに関するすべてを知る。だから、彼女が(ヘッドコーチに)なろうとなるまいと、僕は変わらず彼女が大好きだし、彼女を称賛する。彼女の未来は明るい。彼女はあきらめないと願っているよ。いつか実現するかもしれないし、しないかもしれない。誰にも分からないだろう?でも、彼女が正しい道にいるのは確かだ。ここの全員が彼女を称賛していると思う」。

NBAコミッショナーのアダム・シルバーは、公式声明で「ベッキー・ハモンは非常に才能あるコーチで、本当に重要なマイルストーンに達したのは素晴らしいことです」と話した。

「彼女は本当に多くの人々、特に無数の若い女性や女子にとってのインスピレーションであり続けます。この彼女にとてもふさわしい快挙、そして道を先導したポップとスパーズ球団を称賛します」。

ポポビッチHCは昨季、11月16日(同17日)のポートランド・トレイルブレイザーズ戦でも退場となり、3月のシャーロット・ホーネッツ戦も個人的事情で指揮を執っていない。その際に代わりを務めたのは、殿堂入りしているスパーズOBのティム・ダンカンだった。今季、そのダンカンはスパーズのコーチングスタッフに戻らず、ハモンがトップアシスタントコーチとなっている。

デローザンは「女性のバスケットボールの歴史や、このスポーツにとっての彼女の意味、彼女がいることの意味を知る選手や人なら誰でも、迷うことはないだろう」と話した。

「彼女はぴったり合うんだ。正直、僕らのひとりみたいに感じる。それは素晴らしいことだ。いつでも彼女が話せば僕らは耳を傾ける。全員が真剣に聞く。僕がここに来てから、彼女がいるのは素晴らしいことだった」。

原文:Spurs' Becky Hammon first woman to direct NBA team by Michael C. Wright/NBA.com(抄訳)


NBA公式動画をチェック!

Michael C. Wright, NBA.com

Michael C. Wright, NBA.com Photo

NBA.com