12月4日（日本時間5日）、NBAが2023-2024シーズンの10月と11月の月間最優秀賞を発表した。
月間最優秀選手賞には、ウェスタン・カンファレンスからデンバー・ナゲッツのニコラ・ヨキッチ、イースタン・カンファレンスからボストン・セルティックスのジェイソン・テイタムが選出されている。
The Kia NBA Players of the Month for October & November! #KiaPOTM
— NBA (@NBA) December 4, 2023
West: Nikola Jokic (@nuggets)
East: Jayson Tatum (@celtics) pic.twitter.com/mozBzSyV5f
また、月間最優秀新人賞には、ウェストからオクラホマシティ・サンダーのチェット・ホルムグレン、イーストからマイアミ・ヒートのハイメ・ハケスJr.が選ばれた。
The Kia NBA Rookies of the Month for October & November! #KiaROTM
— NBA (@NBA) December 4, 2023
West: Chet Holmgren (@okcthunder)
East: Jaime Jaquez Jr. (@MiamiHEAT) pic.twitter.com/If9UxsUJdj
月間最優秀コーチ賞は、西地区がミネソタ・ティンバーウルブズのクリス・フィンチ・ヘッドコーチ、東地区がオーランド・マジックのジャマール・モズリーHCとなっている。
The NBA Coaches of the Month for October & November!
— NBA (@NBA) December 4, 2023
West: Chris Finch (@Timberwolves)
East: Jamahl Mosley (@OrlandoMagic) pic.twitter.com/jEnMLsVsV0
ヨキッチは平均29.0得点をあげ、すでに7回のトリプルダブルを達成している。昨季のファイナルMVPは、1967年以来となる開幕12試合連続で20得点＆10リバウンド超を達成。ナゲッツはここまで14勝7敗という成績で、ウェストの3位につけている。
Picked up right where he left off 🃏
— Denver Nuggets (@nuggets) December 4, 2023
📝 https://t.co/35g64gqfWf pic.twitter.com/o2ycsqNnJb
テイタムは平均27.4得点を記録しており、11月20日（同21日）のシャーロット・ホーネッツ戦では45得点をあげた。セルティックスは15勝4敗でイースト首位に立つ。
the best of the best ☘️
— Boston Celtics (@celtics) December 4, 2023
congrats, @jaytatum0 pic.twitter.com/gU6qUoLFNf
ホルムグレンは18試合に出場（全試合先発）。平均30.0分間のプレイで17.9得点、FG成功率53.7％、3ポイントショット成功率41.0％、フリースロー成功率87.1％を記録した。平均7.8リバウンドと2.11ブロックはチームトップの数字だ。
Chet Holmgren named the @Kia 𝑾𝒆𝒔𝒕𝒆𝒓𝒏 𝑪𝒐𝒏𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒄𝒆 𝑹𝒐𝒐𝒌𝒊𝒆 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒉 pic.twitter.com/NS7TVVR7Fr
— OKC THUNDER (@okcthunder) December 4, 2023
ハケスJr.は平均12得点、3.9リバウンド、2.5アシスト、1.1スティール、FG成功率52.5％をマークしている。ヒートで唯一となる全19試合に出場。インディアナ・ペイサーズ戦ではFG13本中8本成功で24得点、クリーブランド・キャバリアーズ戦ではFG10本中7本成功で22得点、アトランタ・ホークス戦ではFG17本中8本成功で20得点をあげた。
Making waves in the Association already 🌊
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) December 4, 2023
Jaime is the @Kia NBA Eastern Conference Rookie of the Month! pic.twitter.com/S0caP5Uto6
フィンチHCは11月に13勝2敗という成績を収めた。ひとつの月で13勝はウルブズの球団最多記録となる。開幕から18試合で14勝4敗は、ウルブズにとって史上最高成績のシーズンスタートだった。
フィンチHCは初の月間最優秀コーチ賞受賞。ウルブズの指揮官では、フリップ・サウンダーズ（2000年1月、2001年1月、2003年2月、2004年4月）、ケビン・マクヘイル（2009年1月）に続く3人目の受賞となる。
THAT'S OUR COACH. pic.twitter.com/r4rf21etmN
— Minnesota Timberwolves (@Timberwolves) December 4, 2023
モズリーHCは10月と11月でマジックを13勝5敗という成績に導いた。東地区で2位、リーグで3位の数字だ。球団記録に並ぶ9連勝も達成している。
モズリーHCは初の月間最優秀コーチ賞受賞。マジックの指揮官では、2019年3月・4月のスティーブ・クリフォード以来となる通算6人目の受賞となった。
Head Coach Jamahl Mosley has been named the NBA’s Eastern Conference Coach of the Month pic.twitter.com/cX9FvarDI2
— Orlando Magic (@OrlandoMagic) December 4, 2023
原文：Monthly NBA awards: Nikola Jokic, Chet Holmgren win honors for Oct. and Nov.（抄訳）
翻訳：坂東実藍
