ロサンゼルス・レイカーズのアンソニー・デイビスは、6月1日（日本時間2日）に行なわれるフェニックス・サンズとのNBAプレイオフ2021 ウェスタン・カンファレンス・ファーストラウンド（1回戦）の第4戦に出場できるか微妙だ。デイビスは第4戦でそけい部を負傷し、試合途中で退場。コートに戻らなかった。2勝2敗のシリーズタイで迎える大事な第5戦を欠場するとみられる。
デイビスが出場できなくても、レイカーズはまだサンズを倒すチャンスがあると自信を抱いている。だがそのためには、レブロン・ジェームズがけん引する必要があるだろう。
そして、ジェームズはその準備ができているようだ。
『ESPN』のラモーナ・シェルバーン記者によると、ジェームズは第4戦の試合後に「こういう両肩になったのには理由がある」と話した。
「だから、乗り越えるために僕がもっとやることが必要なら、それでいい。勝とうが、負けようが、引き分けでも、自分は挑戦への準備を整える」。
ポストシーズンに入り、ジェームズは1試合平均21.8得点、7.3リバウンド、8.5アシストを記録している。平均21.8得点はプレイオフ・シリーズで自身2番目に少なく、ダラス・マーベリックスと第6戦まで戦った2011年ファイナル（17.8得点）に続く数字だ。
それでも、これからジェームズが向上する余地があるのは確かだ。特に、デイビスが欠場しなければならない場合に、その得点力を補おうと意気込んでいる。
レイカーズのフランク・ボーゲル・ヘッドコーチが話したように、ジェームズがよりボールを持つようになると、対戦相手にとって悪く働く傾向にある。
ボーゲルHCは「かつてマイアミ・ヒートと対戦した際、（ドウェイン）ウェイドも（クリス）ボッシュもいないのは、レブロンがボールを持つ回数が増えることを意味していた」と話した。
「そしてそれは、私が率いたインディアナ・ペイサーズにとって必ずしも良いことではなかったんだ」。
デイビスがいつ健康になるかは、すぐに分かる。だが、デイビスが離脱している限り、ジェームズはその伝説的キャリアにおいて初となるファーストラウンド敗退を避けるべく、その負担を背負おうとするだろう。
原文： LeBron James 'ready for the challenge' of replacing Anthony Davis if injury leaves Lakers shorthanded by JACOB CAMENKER/Sporting News.com（抄訳）
