NBA Gリーグ(旧Dリーグ)で10年間プレイしたアンドレ・イングラム(サウスベイ・レイカーズ)の夢が、ようやく叶う。
ロサンゼルス・レイカーズが、32歳のイングラムとシーズン終了までの契約を結んだことを発表したのだ。
Never stopped working.
— South Bay Lakers (@SouthBayLakers) 2018年4月10日
Never stopped believing.
Never stopped dreaming.
We can't wait to see you hit the court for the #LakeShow, Andre. pic.twitter.com/O6EeyT7Bbg
「努力をやめることは一度もなかった。
信じるのをやめたことは一度もなかった。
夢を見るのをやめたことは一度もなかった。
#LakeShow でプレイするのを見られるのがとても楽しみだよ、アンドレ」
When your annual exit interview turns into an @NBA call-up.
— South Bay Lakers (@SouthBayLakers) 2018年4月9日
It’s a dream come true kind of day for Andre Ingram.#SBLakers ➡️ #LakeShow pic.twitter.com/gA37YK3GEe
「毎年恒例のシーズン終了面談がNBA入りに変わったとき。アンドレ・イングラムにとっては夢が叶う日となった」
イングラムはレイカーズの残り2試合でプレイする予定だ。
以下『NBA.com』より:
190cm、83kgのシューティングガードであるイングラムのキャリアは、ただ単に長いというわけではない。
Gリーグ通算713本の3ポイントショット成功数を記録しているイングラムは、以前の記録を176本差で上回っている。3P成功率も通算46.1%と高く、2シーズン以上Gリーグでプレイした選手としては歴代1位だ。
32歳のイングラムは、通算得点でもリーグ5位(3,901得点)で、2010年と2016年には3ポイントコンテストで優勝している。
原文:Lakers sign 10-year G League veteran Andre Ingram by Sporting News/Sara Jane Harris