▶スポーツ観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ロサンゼルス・レイカーズのレブロン・ジェームズは9月4日、小さな娘を抱きながら、「ナイキを支持する」と口にした。同社がコリン・キャパニックを広告に起用したことを指しているのは明白だ。
ジェームズが発言したのは、Harlem's Fashion Rowからそのスタイルや慈善活動を表彰された時のことだ。この日の夜の最高潮は、ナイキによるジェームズの最新バスケットボールシューズのお披露目だった。アフリカ系アメリカ人に強くインスパイアされたアフリカ系アメリカ人の女性デザイナー3名がデザインした女性用スニーカーだ。
ジェームズが感動的なメッセージをささげたのは自分の人生における大切な3人の女性――母親、妻、3歳の娘――だ。母がいかにして女手一つで自分を育て、「誇りと強さ、くよくよしない力」を与えてくれたと述べた。
Believe in something, even if it means sacrificing everything. #JustDoIt pic.twitter.com/SRWkMIDdaO
— Colin Kaepernick (@Kaepernick7) 2018年9月3日
「グローリア・ジェームズ、あなたのおかげで、僕は今の立場に立つことができている。そこで自分はお返しをし、アフリカ系アメリカ人の女性が世界で最もパワフルな女性と信じる理由を示すことができるんだ」。
また、ジェームズは娘を「僕の支え」と呼んでいる。
ジェームズは「娘ができると変わるとみんな言う。僕は誰も僕を変えることはないと言っていた。僕は男だとね」と述べたうえで、娘が自分を変えたと続けた。
「娘は僕を変えただけじゃない。僕をより良い人にしてくれた。より献身的でより強い人間にね。今の自分はより繊細な人間になったと思う」。
最後に、ジェームズは「変化を信じる人すべて」を支持すると述べた。
「僕はナイキを支持する。常に、いつでも、ね」。
4日に打ち出されたナイキとキャパニックによる新たな広告は大きな議論を呼んだ。
サンフランシスコ・49ersの元クォーターバックであるキャパニックは、NFL選手たちによる人種差別問題などへの抗議活動の発端となった人物として知られる。そのキャパニックをナイキが支持したことに、一部のファンは不満を表した。怒るファンの中には、ナイキのロゴを燃やしたり、切ったりして、SNSに投稿する者もいた。
だが、元スーパーモデルでファッション界の多様性を訴える活動家のベサン・ハーディソンは、ナイキの決断に満足し、一部ファンの反応には「今の我々の世界がいかに分断された状況かということね」と述べた。
「でも私は、本当に心からコリンを支持しており、彼がしたことを理解して、称賛する人たちがいることを非常に誇らしく思う」。
アフリカ系アメリカ人のデザイナー、トレーシー・リーズも「味わい深い」とナイキ広告をたたえた。
「本当に今は信じるもののために立ち上がる時よ。コリン・キャパニックはそれをした。私たちは彼についていき、みんなが望むところではなく、心が導くところへ行くことが必要だと思う」。
原文：LeBron James says he 'stands with Nike' in reference to Colin Kaepernick（抄訳）
翻訳：Hiroaki Nakamura
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
