アラバマ大学のアメフトチーム、クリムゾンタイドは、元選手のフリオ・ジョーンズと、コーチのニック・セイバンとが床屋で様々な話題について意見を交わすという作品『Shop Talk』の予告編を公開した。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
しかし、レブロン・ジェームズと「UNINTERRUPTED」も昨年、NBAファイナルの最中に同様のコンセプトの作品を公開し、その後、続編となる２つのエピソードを撮影した。いずれも、ジェームズと彼のゲストが、床屋の椅子で散髪してもらいながら、ウィットに富んだ会話を繰り広げるというものである。
💈🗣Shop Talk Episode 1 coming soon! #RollTide#BamaCuts pic.twitter.com/QHC1dTjjzh
— Alabama Football (@AlabamaFTBL) 2018年3月27日
アラバマ・フットボール：
『Shop Talk』エピソード１、まもなく公開！
.@KingJames doesn't drive — unless he's got a droptop and a Christmas Day game to get to. #TheShop pic.twitter.com/27n7Tq0WfZ
— UNINTERRUPTED (@uninterrupted) 2018年3月6日
UNINTERRUPTED：
レブロン・ジェームズは、クリスマスデイゲームでオープンカーを手に入れるまでは運転しない。
ジェームズと「UNINTERRUPTED」はアラバマ大学に対し文書を送り、法廷に持ち込む前段階で解決策を見出したいとして、話し合いを要求した。
文書には、「『Shop Talk』を引き続き公開することは、「UNINTERRUPTED」の著作権や、『The Shop』の商標権、その他の価値ある知的財産権を侵害し、『The Shop』に関する「UNINTERRUPTED」の商業的可能性に著しく損害を与える」と書かれていたとESPNが報道した。
「Bama Cuts」という床屋が舞台となったクリムゾンタイド版『The Shop』は、アラバマ大学のフットボールチーム専用のマル・Ｍ・ムーア・アスレチック施設にて撮影された。
原文：LeBron James, Uninterrupted sends letter to Alabama over copyright infringement
翻訳：日本映像翻訳アカデミー