ビル・デブラシオは11月初旬、有力な対抗馬がいない中でニューヨーク市長に再選された。だが、一部の投票者はメッセージを送っている。ヤンキー・スタジアムやマディソン・スクエア・ガーデンで優れた仕事をこなせるのなら、市庁舎でもできるのではないか？
市長選の結果の監査が終了し、ヤンキースの新人アーロン・ジャッジと、ニックスのスター選手クリスタプス・ポルジンギスが、それぞれ記名投票で10票を獲得したことが分かった。さらに正確に言えば、ポルジンギス（Porzingis）は9票を獲得し、「クリスタプス・ポルジナイス（Porzinais）」が1票を獲得している。
MORE: “今なら無料視聴可能”、MLB、NFL、V-Leagueを見るなら、……LIVE ON DAZN
116万6313票が投じられた市長選で、スポーツ界から票を獲得した「候補者」は、彼ら2人だけではない。コリン・キャパニック、ラバー・ボール、デレク・ジーター、ジョー・ジラルディ、ジョー・トーリ、イーライ・マニング、エゼキエル・エリオット、ダリル・ストロベリー、そしてピート・ローズといった面々が、1票以上を獲得している。
スポーツ界以外では、ヒラリー（とビル）・クリントン、ドナルド・トランプ、バラク（とミシェル・）オバマ、ビヨンセ、アレック・ボールドウィン、ジーザス・クライスト、アレクサンダー・ハミルトンバッグス・バニーなどなどの名前が記された票もあった。
原文：Aaron Judge, Kristaps Porzingis received votes in NYC mayor race
翻訳：Hiroaki Nakamura
