マイアミ・マーリンズ
新年の抱負："Learn from your mistakes"（失敗から学べ）
マーリンズの新オーナー陣は、失敗に失敗を重ねている。
デレク・ジーターをはじめとするオーナー陣は、2003年にワールドシリーズ出場して以来方向性を見失っているチームにとって、必ずしも賢いとは言えない選択をしている。
しかし、過去数ヶ月の失敗から学ぶことは多くある。過去のオーナー陣の失敗を見て、反省しなければならない。
今は明確な方向性はあるように見えるが、時が経てばわかるだろう。しかし、計画が上手くいくまでは、マーリンズは失敗から学ばなればならない。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
アトランタ・ブレーブス
新年の抱負："Block out the noise"（周りの声を気にするな）
誰もがブレーブスについて知っている。ブレーブスもブレーブスについて知っている。
オフシーズン中に彼らが巻き起こした、国際的なプロスペクトの契約に関する騒動は、多くの批判を生み出した。
しかし、ブレーブスは自分たちのことをわかっている。彼らは3、4年後を見据えて再建中のチームだ。
メジャー最高クラスのトッププロスペクト、ロナルド・アクーナは2018年にメジャーデビューしそうだ。それはファンにとって、十分以上の喜ばしいことだろう。
フィラデルフィア・フィリーズ
新年の抱負：Don't be afraid to take chances"（チャンスを活かすことを恐れるな）
彼らは自分たちの信条に基づいて生きている。
フィリーズは今オフ、カルロス・サンタナと3年6000万ドルで契約した。若い選手が多く、一塁手にリース・ホスキンスがいるチームにとって、思い切った補強だ。
フィリーズは2018年、素晴らしいチームにはならないだろうが、もしマニー・マチャドのような選手をトレードで獲得するようなチャンスがあるならば、実行すべきだ。それが未来の計画を狂わせない限りは。
原文：New Year's resolutions for all 30 MLB teams
翻訳：Muneharu Uchino
