ミネソタ・ツインズ
新年の抱負："Take chances"（チャンスを掴もう）
ツインズはとてもアグレッシブなチームではないが、今こそそれを変えるときだ。
ツインズはダルビッシュ有に関心を持っている。彼らはエース級の投手を必要としている。ダルビッシュのような選手を獲得するのは素晴らしい補強だ。
今こそツインズにとって、彼らがこの地区で優れた集団であることを示すときだ。
MORE: 今なら無料視聴可。スポーツを見るならDAZN（ダ・ゾーン）に！
カンザスシティ・ロイヤルズ
新年の抱負："Hit the reset button"（リセットボタンを押そう）
デイトン・ムーアGMは2017年にフリーエージェントとなる選手たちのトレードを試みたが、うまくいかなかった。ロイヤルズはプレーオフ進出を逃し、エリック・ホズマーとマイク・ムスタカスとの再契約も難しそうだ。
将来へのピースはいくつか持っているものの、先発投手のダニー・ダフィーなど、トレードの駒となりそうな選手はいる。
チームにとってそれを実行するのは怖いことだが、もしロイヤルズがそうしても、ファンは好意的に受け止めるだろう。ムーアGMはそれを恐れずにやるべきだ。
デトロイト・タイガース
新年の抱負："Stay positive"（ポジティブでいよう）
タイガースと彼らのファンにとって、今年は厳しい1年になるだろう。
ロン・ガーデンハイアーはモータウンでの監督して最初のシーズンを迎える。球界屈指の打者ミゲル・カブレラ、エース投手のマイケル・フルマーはいるものの、2018年の戦いは厳しいものになるだろう。
しかし、タイガースにとって良いニュースは、彼らのファームシステムが充実してきていることだ。事態が良くなる前に悪くなる可能性もあるが、ポジティブでいるための理由はある。
原文：New Year's resolutions for all 30 MLB teams
翻訳：Muneharu Uchino
