▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ジェニー・カブナーは、MLB史上初めて、女性としてテレビで試合実況を務めた。
カブナーが実況を担当したのは、現地時間23日のコロラド・ロッキーズとサンディエゴ・パドレスとの試合だったが、彼女は12年間のキャリアで、両チームの取材を担当してきた。カブナーは、ロッキーズのレギュラー実況解説者ドリュー・グッドマンの代役だった。
「今夜の試合がとても楽しみです」カブナーは試合前にMLB.comに対して述べた。「歴史的背景からも、非常に光栄なことですが、チームの尽力に感謝しています。このチームには、非常に優秀なキャスター、プロデューサーやディレクターがそろっています。彼らと協力して今夜の試合をお伝えできることが、とても楽しみです」。
ロッキーズは試合に先立ち、ツイッターで彼女の誉れ高い功績を称賛した。
We are extremely proud of @jennycavnar who tonight becomes among the first women ever to call play-by-play for a @MLB broadcast. pic.twitter.com/Y8aQhARnnn
— Colorado Rockies (@Rockies) 2018年4月24日
五輪金メダリストの元ソフトボール選手で、現在はESPNで解説を務めるジェシカ・メンドーサも、カブナーを祝福した。
Congrats @jennycavnar. Just keep doing your thing 👊🏽🙌🏽💪🏽 https://t.co/uge7eU51Pd
— Jessica Mendoza (@jessmendoza) 2018年4月23日
カブナーは主に、AT&T Sportsnetでロッキーズの試合前と試合後の放送や、テレビやラジオで解説を務めている。
原文：Jenny Cavnar among first women to call play-by-play for MLB
翻訳：Atsuko Sawada