▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
現地時間17日の午後、マット・ケンプはとても協力的なムードだった。
オールスター戦の会場となったナショナルズ・パーク。ナショナル・リーグのクラブハウスでは、マニー・マチャドの話題で持ちきりだった。18日にマチャドがドジャースへのトレードに合意したとのニュースが流れたが、ケンプはそのドジャースのスターだからというだけではなく、ケンプとマチャドは親しい友人で、昨オフにはマイアミで一緒にトレーニングをした仲なのだ。
「ちょっと今、電話をチェックさせてくれ」と、ケンプはロッカーを取り囲んだ記者たちに言った。「おー、たったいま彼からテキストが来たよ！」（ケンプ）。
実際は、マチャドはケンプにテキストメッセージを送ってはいなかった。居合わせた者は笑いに包まれた。
試合前のクラブハウスでの取材が許される直前に、ＵＳＡトゥデー紙のボブ・ナイチンゲール記者がマチャドのドジャース移籍が基本合意に達し、18日に発表されるだろうと報じた（18日、マチャドがドジャースに移り、代わりに21歳のユスニエル・ディアス外野手らマイナー選手５人がオリオールズに移籍するトレードが合意に達した）。
そのときケンプは裏の事情を知っていたわけではなかったが、トレードには大賛成だった。
「今日、オールスター出場選手のパレードのときの彼の服装を見たかい？ まさにハリウッドだった。超ハリウッドだ。とても似合っている。もうすでに彼のスタイルはぴったりだ。さぁ、現実になるのを待とう」と、ケンプは笑って話した。
マチャドがロサンゼルスに行く。７月、この街にとって２番目に大きなスター誕生となる。
「レブロンとマチャド？ ロサンゼルスにとっては大きな半月間だ」とケンプは言った。
２時間後、もうひとりの記者がナイチンゲール記者のツイートをサポートした。
#Dodgers increasingly likely to land Machado, sources tell The Athletic. Barring last-minute snag, several of interested teams expect that outcome.
— Ken Rosenthal (@Ken_Rosenthal) 2018年7月17日
＜ライターのケン・ローゼンタールのツイート＞
#Dodgersマチャドの移籍がほぼ決定、と関係者がジ・アスレチックに明かした。最終段階で決裂しない限り、ドジャースに移籍することになるだろうと他球団は見ている。
ちょうどそのころ、こんなことが起きていた：
— Cut4 (@Cut4) 2018年7月18日
ドジャースはマチャド獲得の有力候補と見られていた。マチャドは今オフ、ＦＡになって大型契約を結ぶものと予想されている。ドジャースにはコーリー・シーガーという若い遊撃手がいるが、肘の手術は今季中の復帰は絶望だ。昨年ワールドシリーズ第７戦まで駒を進めたメンバーがほとんど残っている野手陣にマチャドを加えることで、戦力面の悩みは解消する。
オールスター期間中にマチャドの移籍を予想したのはナイチンゲール記者やローゼンタール記者ばかりではない。15日、私はマチャドのオリオールズの13番のジャージーを着ているファンに、マチャドはどこに行くか聞いてみた。
ウィスコンシン州から来たという彼は「絶対にフィリーズ。さもなければブルワーズ」と答えてくれた。
16日、私は同じ質問を、やはりマチャドのジャージーを着ていたファンに発してみた。
「フィリーズ。以上。終了」とのことだった。あまりきっぱり言うものだから、私はてっきりツイッターの速報を見逃していたのかと思った。
ところでマチャド自身はどうだったのか？ すぐに結論が出るだろうと思っていたようだが、特に予想はしていなかった。
「僕が考えているのは、今日のゲームのことだけだ。何が起きてもとにかく前に進むだけだ」。こんな声が、彼のロッカーを取り囲んだ報道陣の内側から聞こえてきた。
原文：Matt Kemp ready to welcome 'Hollywood' Manny Machado to Dodgers
翻訳：Hirokazu Higuchi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
