約3シーズンを過ごしたトロント・ブルージェイズに感動的な別れを告げた24時間後、JA・ハップはニューヨーク・ヤンキースのピンストライプを着ていた。そして、期待を裏切らなかった。
▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ハップはカンザスシティ・ロイヤルズ戦で6回3安打1失点と好投、ヤンキースを6-3の勝利に導いた。新たなユニフォームを身にまとったハップは、新たに同僚となったディディ・グレゴリウスから絵文字の祝福も受けた。狙ったところにボールを投げる能力を備えた左腕は、的のシンボルと共に祝福された。
#StartSpreadingTheNews yankees win great start 🎯 going 6strong innings🔥🔥 👴🏽 with the 2run homerun, 👹 with the rbi single, 🌋 with a sac fly, 🐦 with the rbi single,🔥🔥🔥 bullpen🔥🔥 and 🇨🇺 🚀 to close it ... WHAT A GAME!!...
— Sir Didi Gregorius (@DidiG18) 2018年7月29日
ニュースを広めよう。ヤンキースの勝利！ ハップが6回を投げて好投！ ヒックスが2ランホームラン！ アンドゥハーがタイムリーヒット！ スタントンが犠牲フライ！ バードがタイムリーヒット！ ブルペン陣とチャップマンが試合を締め括る……何て試合だ！
「今日のような力強い投球を見せてくれた彼は、良い気分でいると確信しているよ」ヤンキースのアーロン・ブーン監督は、ESPNを通じて言った。「彼が新天地で落ち着く手助けをしなければならない。彼は我々にとって重要な存在となるからね」。
ハップは26日、ブランドン・ドルーリーとビリー・マッキニーとのトレードでヤンキースに移籍した。まだ新天地に馴染もうとしている段階だ。
「自分の身体を見下ろして、ピンストライプをまとっているのは変な気分だった」ハップは言った。「でも、これに慣れていくことはハッピーだ」。
HAPPy to have you, J.A.
— New York Yankees (@Yankees) 2018年7月29日
Powered by @Biofreeze. pic.twitter.com/FXoSYnGmzY
JA（ハップ）、君をヤンキースの一員にできてハッピーだ。
35歳のハップはフィラデルフィア・フィリーズ、ヒューストン・アストロズ、ピッツバーグ・パイレーツ、そしてシアトル・マリナーズでも投げてきたが、ニューヨークで新たな本拠地を見つけたことに安心を覚えている。
「興奮と同時に、安心もした」彼はニューズデーを通じてそう言った。「トレード期限を前に、もちろん不安はあった。自分がトレードされるかもしれないとは思っていたが、どこへ行くのかわからなかった。でも、こんな素晴らしい場所に来られた。とても楽しみにしている。僕は勝ちたいし、そのためにこれ以上の場所はないと思う」。
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
原文：New look serves J.A. Happ well in first appearance with Yankees
翻訳：Muneharu Uchino