J・バーランダーの古巣凱旋を5つのコメントで振り返る

Travis Durkee

J・バーランダーの古巣凱旋を5つのコメントで振り返る image

昨シーズンにデトロイト・タイガースからヒューストン・アストロズにトレードされて以来、初めてデトロイトに戻ったジャスティン・バーランダーが涙まじりの好投を見せ、アストロズを3-2の勝利に導いた。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

昨季までタイガースで13シーズン過ごしたバーランダーは、7回2失点の投球で今季15勝目を飾った。

以下は、バーランダーが自動車産業で栄える「モーター・シティ」に感動的な凱旋を果たしたことを示す5つのコメントだ。

1.試合前に流された自身のトリビュート・ビデオ(下で視聴可能)のことを聞かれたバーランダー

「トリビュート・ビデオまではほぼいつも通りにやれていたんだけど、あれにはやられたね。ここで過ごした13年の素晴らしい思い出の数々があのビデオで戻ってきたんだ。ダグアウトに戻ろうと思っていたんだけど、映像が流されたら観ざるを得なかったよ」

2.トリビュート・ビデオのことを聞かれたバーランダーの続き

「ほかのレギュラーシーズンの試合とは別物になるとは思っていたけど、実際にどうなるかは本当に未知数だったんだ。ブルペンから出る時はいつも集中してゾーンに入っているんだけど、トリビュート・ビデオが流されると立ち止まって見るしかなくなって、ファンとともに過ごした13年間のことを感謝しながらあそこに立っていたよ」

3.アストロズのAJ.ヒンチ監督

「今夜は彼にとって大事な試合だった。ここのマウンドに戻ることは彼にとって特別なことで、ここで好投することが重要だったんだ」

4.バーランダーにファンがスタンディング・オベーションを送ったことについて聞かれたタイガースのロン・ガーデンハイアー監督

「彼は、我々のファンから彼にふさわしい反応で歓迎されたね。彼はここで長く活躍した素晴らしいピッチャーで、この街に多くものをもたらしてくれた」

5.バーランダーのピッチングについて聞かれたヒンチ監督

「今日は苦労していたね。直球の制球もそうだし、アドレナリンを抑えることにもね。もちろんトリビュート・ビデオがあったからだけど、ブルペンから戻ってくる彼が立ち止まるのを初めて見たよ。感動的だったんだろうね。彼がどれだけ明かすかはわからないけど、ここで素晴らしいキャリアを築いた彼があのマウンドに再び上がるんだから感傷的にもなるよ。今日も山ほどストライクを投げ込んで彼の仕事をこなしてくれたけど、まだ余力もあったね」

原文:Justin Verlander’s emotional return to Detroit in 5 quotes

翻訳:Kaito Kato


【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Travis Durkee