▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
大谷翔平のルーキーシーズンは終わってしまったようだ。そして、彼は2020年までメジャーの舞台に戻れない可能性がある。
現地時間11日の朝、ESPNのペドロ・ゴメスは番組「スポーツセンター」で、エンゼルスの投手である彼はトミー・ジョン手術が必要な状態であり、その場合2018年シーズンの離脱は決定的であると報じた。さらにゴメスは、2019年の復帰も無理だと付け加え、「彼が最短で復帰するにはトミージョン手術が必要であり、そうなれば2020年の復帰になるだろう」と述べた。
ゴメスの取材によると、内側側副靱帯の損傷には3つの段階があり、大谷は現在グレード2の状態なのだという。先週、このケガにより、大谷は故障者リスト入りしている。
「エンゼルスは、トミー・ジョン手術には至らないことを期待している。けれど私が聞いたことを総合すると、おそらく彼にはトミージョン手術が必要になるというのが現実だ。まだ、シーズン中盤、さらに現在順位争いの最中ということもあり、球団は望みを持とうとしている。彼はエンジェルスでも最高の投手だけれど、現時点では良い状態ではない」ゴメスは述べた。
エンゼルスが大谷には確実に手術が必要かどうかを見極めるのに時間をかえることになれば、それだけ大谷の復帰への道も長くなるとも、ゴメスは指摘している。
#Angels GM Billy Eppler: “There have been no changes in Ohtani’s diagnosis and neither our physicians nor medical staff have recommended (Tommy John surgery) or said it’s likely.”
— Ken Rosenthal (@Ken_Rosenthal) 2018年6月11日
The Angels announced Friday that Ohtani has a grade 2 sprain of the UCL in his right elbow.
大谷は既にPRP注射を先週受けている。報道陣に対し、エンジェルスGMのビリー・エプラーは、この治療での効果を願っていると 語った 。
「我々は彼が（トミー・ジョン手術を回避して）復帰できるという望みを持っている」エプラーは語った。「ドクターの勧めによる生物学的処方で完全に治療可能だ」
大谷は来月で24歳となり、今までのところメジャーの舞台で成功を収めてきた。4勝1敗、防御率は3.10、49と1/3回を投げ61奪三振を記録している。バッターとしても打率.289、6本塁打、20打点を記録している。
原文： Angels GM denies report Shohei Ohtani will need Tommy John surgery
翻訳：Ayako Hayashi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
