ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平がMLBプレーオフ進出前に『指輪』を手に入れた。
大谷は2月29日（現地時間28日）にインスタグラムの投稿にて、日本人女性と結婚したことを発表した。なお、インスタグラムの投稿の中で、相手の名前は公表していない。
インスタグラムの投稿にて、大谷は「新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが、2人（1匹も）で力を合わせ支え合い、そしてファンの皆さんと共に歩んでいけたらと思います。」と日本語で綴った。
また、「ドジャースでのキャリアの新たな章をスタートさせただけでなく、僕にとってとても特別な母国である日本出身の人と新たな人生をスタートさせました」と英文でも綴った。
大谷翔平がインスタグラムに結婚したことを投稿
日米のスーパースターでありながら、大谷は私生活についてほとんど口を閉ざしてきた。大谷が2023年シーズンのア・リーグMVPを受賞した中継に一緒に登場した愛犬（デコピン）の名前については、11月から数か月間、様々な憶測が飛び交っていた。大谷がこの犬の名前について、フリーエージェントで契約するチームとの関係をほのめかしたことで、この犬の名前をめぐる憶測はさらに広がった。
そして、ロサンゼルス・エンゼルスからドジャースに移籍した大谷は、10年総額7億ドル（約1015億円）という北米スポーツ史上最高額の契約を結び、オフシーズンのスポーツ記事の見出しを独占した。
大谷はドジャースの入団会見で、愛犬の名前を『デコピン』と発表したが、この愛犬には『デコイ』（Decoy）というアメリカ名もある。結婚を発表したインスタグラムの投稿の右下にも、愛犬のデコピンが写っていた。
大谷翔平の結婚相手は誰？ 有名人ではない「普通の日本人女性」
今のところ、大谷は結婚相手について日本出身であること以外、何も明かしていない。3月1日（現地時間2月29日）の囲み取材で語ったところによると、彼女は有名人ではなく「普通の日本人女性」であり、知り合って3〜4年になると付け加えた。
大谷は、2日（現地時間1日）のインタビューで彼女について詳しく話すつもりだが、それまでは無許可のインタビューをしないようメディアに求めている。
原文：Shohei Ohtani gets married: Dodgers star announces surprise wedding with wife from Japan
翻訳：佐藤瑞紀（スポーティングニュース日本版）
