MLBのオールスター出場経験があるハワード・ジョンソンが3月24日、アリゾナの病院に搬送された。
57歳のジョンソンは、テキサス州ラウンドロックでレンジャーズ傘下の3Aチームの打撃コーチを務めている。ジョンソンはダグアウトで立っていたところ、インディアンスの遊撃手エリック・ゴンザレスの打球がジョンソンを直撃した。
Fort Worth Star-Telegram紙によると、ボールは彼の目の下、左の頬骨を直撃した。10分間手当てを受けた後、彼は担架に乗せられて球場を後にした。
wow. prayers going out to rangers AAA coach howard johnson as he just took a foul ball to the face off the bat or Erik Gonzalez. #SpringTraining #Rangers #Indians pic.twitter.com/Jw1wFTJ8NC
— Zach (@zw10bc) March 24, 2018
レンジャーズのジェフ・バニスターはStar-Telegramに対し、ジョンソンにボールが直撃するところを目撃したと言う。
「間違いない。振り返った状態で、どうしてそれが起こったのか見ていた」とバニスターは口にした。「ジョンソンに関して、今上がっている情報は全くもってポジティブなものだ。私の祈りは彼と同じものだ」
ジョンソンの容態についてレンジャーズは最新情報を発表していないが、複数の情報によると彼には意識があり、ケガを負った後も質問に正しく答えているという。
「HOJO」の愛称で親しまれ、MLBで14年間三塁手、遊撃手として活躍したジョンソンはメッツで9シーズンを過ごした。オールスターゲームに2回出場し、タイガース（1984年）とメッツ（1986年）でワールドシリーズを2回制覇。通算で228本の本塁打を放ち、OPSは.786を記録した。
原文：Rangers coach Howard Johnson hit in face by foul ball, stretchered off field
翻訳：Hiroshi Ito