3Aで珍記録! 1チーム2人が同一試合でサイクルヒット

Bob Hille

3Aで珍記録! 1チーム2人が同一試合でサイクルヒット image

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

インディアナポリス・インディアンスのチームメート、ケビン・ニューマンとジェイコブ・ストーリングスが、3Aでは1996年以来のサイクルヒットを達成した。

チームのホームページによると、両選手とも八回にサイクルヒットを成し遂げた。

ニューマンは本塁打、そしてストーリングスは三塁打。ふたりとも自身初めてのサイクルヒットだった。

<インディアナポリス・インディアンズのツイート>
こんな、ことは、まず起こらない。
ジェイコブ・ストーリングスが右中間に三塁打。今夜、わがチームで2人の選手がサイクルヒットを成し遂げた。
ただただ、信じられない。

「(ストーリングスがダッグアウトに)戻って来て、僕らはお互いに見つめ合い、笑みをもらし、そして抱き合った。すごくクールだね」とニューマンは話した。 

インディアナポリスはパイレーツ傘下でインターナショナル・リーグに所属。この日はリーハイバレー・アイアンピッグスを12—5で下した。

ニューマンとストーリングスは合わせて10打数で9安打(ニューマンは2二塁打)、4得点、6打点だった。

チームは両選手の偉業を「バイシクル(bi-cycle)」と名付けた。同一試合でチームメートがサイクルヒットを達成するのは史上2度目。面白いことに最初も今季で、4月に1Aのサンノゼのジャレン・ミラーとジオ・ブルサが記録した。 

原文:Triple-A teammates hit for cycle in same game
翻訳:Hirokazu Higuchi

世界女子ソフトボール、注目選手はこれだ!
今週開幕!! 全米プロを10倍楽しむ豆知識とは?

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

Bob Hille

Bob Hille Photo

Bob Hille, a senior content consultant for The Sporting News, has been part of the TSN team for most of the past 30 years, including as managing editor and executive editor. He is a native of Texas (forever), adopted son of Colorado, where he graduated from Colorado State, and longtime fan of “Bull Durham” (h/t Annie Savoy for The Sporting News mention).