▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
大量点のほか、もうひとつの点で忘れられない試合になった。ナショナルズの救援投手ショーン・ケリーが25—４でメッツに大勝した試合で自分の役割を忘れてしまった。
半日後、ケリー自身が歴史になってしまった。
ナショナルズは現地時間8月1日午前、ケリーを戦力外とした。これで首都ワシントンでの彼の仕事は終わることになった。今季は32回１／３を投げて防御率3.34、ＷＨＩＰ0.96、32奪三振であった。
The Nationals designated Shawn Kelley for assignment.
— Chelsea Janes (@chelsea_janes) 2018年8月1日
＜ワシントン・ポストのチェルシー・ジェーンズのツイート＞
ナショナルズはショーン・ケリーをＤＦＡ（戦力外）にした。
This seems related to last night’s outburst. Looked like he showed up his manager, though he said his frustrated glove toss was not related to that. https://t.co/IpjYqjpfAP
— Chelsea Janes (@chelsea_janes) 2018年8月1日
＜ワシントン・ポストのチェルシー・ジェーンズのツイート＞
これは昨夜の失態が関係していると思われる。彼自身は昨夜グラブをグラウンドにたたきつけたことは無関係だと言っていた。
ワシントン・ポスト紙によると、マイク・リゾＧＭは前夜のケリーの行為を「利己的」とし「彼はチームにふさわしくない」と言った。
前夜の出来事をおさらいしておこう。ワシントン・ポスト紙の報じるところでは、メッツの球団史上最多失点となった試合の九回にケリーは登板し、失態を演じた。
彼は球審と何度か言い合った。そしてオースティン・ジャクソンに２点本塁打を浴びた直後、グラブをグラウンドに叩きつけ、ナショナルズのダッグアウトをにらみつけた。結局彼はこの回、４安打で３失点だった。
Shawn Kelley clearly thrilled to be closing out a 24 run lead... pic.twitter.com/I88bKNbmS8
— Tim Murray (@1TimMurray) 2018年8月1日
＜WBAL NewsRadioティム・マレーのツイート＞
ショーン・ケリーは24点リードの試合を締めくくるがうれしそうだった…。
ケリーは25−１の試合で登板を命じられて不満だったのだろうか？
「それは違う。ブルペンではみんな準備ＯＫだった。スエロの投球数がかさんだので、私は”九回は出番だな”と言っていた。ブルペンで一番状態が良かったのは私だったので、九回は行くつもりだった」と前夜の試合後、ケリーは報道陣に話した。そして、いらいらの原因は球審がピッチングのペースを乱したからだと言った。
「言っておくが、私は自分のしたことを正当化するつもりはない。グラブをたたきつけるべきではなかった。まったく子供じみたことをしたものだ。でもそれだけ精一杯やっていたということなんだ」（ケリー）。
ナショナルズのデーブ・マルティネス監督も「本塁打を打たれたこともそうだが、とにかく彼は早いテンポで投げようとしていたのに球審に止められていた。（球審に）何か言っていた。それが原因だと思う」と話し、球審にいらついていたのだと思うと話した。
マルティネス監督は、ケリーは球団の名を汚したと言及していたが（ワシントン・ポスト紙の報道による）、戦力外としたことでナショナルズは大きく揺れることになろう。
今季はナショナルリーグ東地区３連覇を目標としていたが、７月31日終了時点での成績は53勝53敗。地区首位フィリーズと5.5ゲーム差であり、ワイルドカードによるプレーオフ争いでも５ゲーム離されている。
「クラブハウスは動揺している」と、Yahoo! Sportsは匿名の球団内部の声を報じていた。
外野手のアダム・イートンは今週初め、チームの雰囲気が悪いのではないかとの報道を「たわ言」と表現した（MLB.comによる）。
Adam Eaton called the reports on the Nats clubhouse culture “absolutely false” and a “load of crap.” Said he’s been on dysfunctional teams and this isn’t one
— Jamal Collier (@JamalCollier) 2018年7月31日
＜MLB.comのジャマル・コラーのツイート＞
アダム・イートンはナショナルズのクラブハウスの雰囲気を伝えた記事を「完全に間違っている。とんだたわ言だ」とした。まとまりのないチームにいたことがあるが、ここはそうではない、と言った。
ただ、ケリーがなぜダッグアウトをにらみつけていたのかという疑問は残る。
とにかくケリーはナショナルズを去り、ナショナルズは地区優勝争いに食い込もうと奮闘することになる。ブライス・ハーパー放出の噂があったが、７月31日のトレード期限までにハーパーをトレードに出すことはなかった。その事実は、ナショナルズがまだプレーオフ進出を諦めていないことを示している。
原文：Nats’ Shawn Kelley designated for assignment after mound meltdown in 25-4 blowout
翻訳：Hirokazu Higuchi
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン
