日本時間8月1日（現地7月31日）、MLB公式戦アトランタ・ブレーブス対ロサンゼルス・エンゼルスの試合がトゥルイスト・パーク（ジョージア州コブ群）で行われ、エンゼルスが4-1で勝利した。
エンゼルスは初回、レンヒーフォの先頭打者本塁打で幸先良く先制。その後も新加入のグリチェク、ウォーラクの一発で追加点を挙げると、9回にはやはり新加入のクローンのタイムリーでブレーブスを突き放した。「2番・指名打者」で先発出場した大谷翔平は、3打数2安打、1四球、1死球という内容だった。
投げてはキャニングのアクシデントで急遽先発となったシルセスが、5回3安打1失点の好投で今季3勝目。6回以降はソリアーノ、ループ、ロペスが無失点リリーフを見せた。
ブレーブスは先発のモートンが6回3失点8奪三振と試合を作ったが、打線がオルソンの一発による1点に止まった。
試合結果・途中経過・ハイライト
※時刻は日本時間表記
| チーム | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 計 |
| LAA | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| ATL | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
▶U-NEXTのSPOTV NOWパックでMLBをお得に視聴！ 無料トライアル実施中
△ 試合終了 △
エンゼルスが2連勝！
10:57 2死二塁。7番ロサリオは変化球に空振り三振。
10:56 投球間にオルソンが二塁へ。盗塁は記録されず
10:56 2死一塁。7番ロサリオ
10:55 1死一塁。6番オズナはスライダーで空振り三振。
10:53 無死一塁。5番ダーノーはライトフライ。
10:51 無死走者なし。4番オルソンは四球で出塁。
△ 9回裏・ブレーブスの攻撃 △
10:47 2死一、三塁。5番レンフローはレフトフライ。
10:46 1死一、三塁。4番モニアクは空振り三振。
10:44 1死二、三塁。3番クローンはセンターへのタイムリーヒット！エンゼルスが大きな追加点を挙げる。ブレーブス1-4エンゼルス。
10:41 無死一、二塁。2番大谷はセンターへのホームラン性の当たり。ハリス二世がフェンス際でジャンプし好捕！走者はそれぞれ進塁。
10:40 無死一塁。1番レンヒーフォは四球。
10:39 無死走者なし。9番ウォーラクはセンター前ヒット。
10:37 ブレーブス投手交代。ジョンソン→デースベル・ヘルナンデス
△ 9回表・エンゼルスの攻撃 △
10:34 2死一塁。3番ライリーはショートゴロ。
10:31 2死走者なし。2番アルビーズは四球。
10:29 1死走者なし。1番アクーニャ・ジュニアはストレートで空振り三振。
10:28 エンゼルス投手交代。ループ→レイナルド・ロペス
10:27 無死走者なし。9番ハリス二世はピッチャーゴロ。
10:26 エンゼルス選手交代。代走のベラスケスがセカンド。セカンドのレンヒーフォがサード。
△ 8回裏・ブレーブスの攻撃 △
10:22 2死三塁。8番ネトは変化球に空振り三振。
10:22 1死三塁。7番グリチェクは空振り三振。
10:21 ワイルドピッチでベラスケスが三塁進塁
10:19 1死二塁。7番グリチェク
10:19 二塁走者ムスタカスに代走アンドルー・ベラスケス
10:17 1死走者なし。6番ムスタカスはレフトへのツーベース。
10:16 無死走者なし。5番レンフローは空振り三振。
10:15 ブレーブス投手交代。ミンター→ピアース・ジョンソン
△ 8回表・エンゼルスの攻撃 △
10:13 2死走者なし。8番アルシアはショートゴロ。
10:11 1死走者なし。7番ロサリオはセカンドゴロ。
10:08 エンゼルス投手交代。ソリアーノ→アーロン・ループ。
10:07 無死走者なし。6番オズナはショートゴロ。
△ 7回裏・ブレーブスの攻撃 △
10:04 2死走者なし。4番モニアクは空振り三振。
10:00 無死一塁。3番クローンはサードゴロ。二塁、一塁と渡りダブルプレー。
9:57 無死走者なし。2番大谷はセカンドの左を破るヒット。
#大谷翔平 今度は技ありのセンター前ヒット😆
— SPOTV NOW JAPAN (@SPOTVNOW_JP) August 1, 2023
外に逃げるカットボールを上手く打ち返した✨
今日は四死球2つとマルチヒットで全4打席で出塁！
📱 Live on #SPOTVNOW#エンゼルス #Angels #GoHalos #大谷翔平全試合最安値はSPOTVNOW pic.twitter.com/TtQbDKuA5v
9:57 ブレーブス投手交代。モートン→A.J.ミンター
△ 7回表・エンゼルスの攻撃 △
9:53 2死満塁。5番ダーノーはサードゴロ。
9:53 2死二、三塁。4番オルソンは申告敬遠。
9:51 2死一塁。3番ライリーはライトフェンス直撃のツーベース。アクーニャ・ジュニアは三塁へ。
9:49 1死一塁。2番アルビーズは空振り三振。
9:46 1死走者なし。1番アクーニャ・ジュニアは四球。
9:46 無死走者なし。9番ハリス二世はセンターフライ。
9:45 エンゼルス投手交代。シルセス→ホセ・ソリアーノ
△ 6回裏・ブレーブスの攻撃 △
9:41 2死走者なし。1番レンヒーフォは空振り三振。
9:40 2死走者なし。9番ウォーラクは左中間スタンドに飛び込むソロホームラン！ブレーブス1-3エンゼルス。
9:39 1死走者なし。8番ネトの当たりは一塁線への弱い当たり。ピッチャーが捕球してそのままタッチ。ネトはタッチをかわそうとしてファーストと交錯。
9:37 無死走者なし。7番グリチェクは空振り三振。
△ 6回表・エンゼルスの攻撃 △
9:34 2死一塁。8番アルシアはサードゴロ。二塁へ送りフォースアウト。
9:33 1死一塁。7番ロサリオはセカンドゴロ。二塁へ送りフォースアウト。一塁はセーフ。
9:31 1死走者なし。6番オズナは三塁線を破るヒット。
9:30 無死走者なし。5番ダーノーはセンター後方への大きなフライ。モニアクがフェンスに激突しながら好捕！
9:30 無死走者なし。4番オルソンはライトスタンドへのソロホームラン。ブレーブス1-2エンゼルス。
△ 5回裏・ブレーブスの攻撃 △
9:27 2死走者なし。6番ムスタカスは捉えた当たりもセカンドライナー。
9:26 1死走者なし。5番レンフローはショートゴロ。
9:24 無死走者なし。4番モニアクは空振り三振。
△ 5回表・エンゼルスの攻撃 △
9:21 2死走者なし。3番ライリーはレフトフライ。
9:19 1死走者なし。2番アルビーズはセカンドゴロ。
9:18 無死走者なし。1番アクーニャ・ジュニアはセンターフライ。
△ 4回裏・ブレーブスの攻撃 △
9:14 2死一、二塁。3番クローンはショートゴロ。
9:14 2死一塁。2番大谷は初球を打ってライト前ヒット。
#大谷翔平 痛烈ライナーでセカンドの横を破るヒット🔥
— SPOTV NOW JAPAN (@SPOTVNOW_JP) August 1, 2023
今日は死球、敬遠、ヒットで既に3出塁😆
📱 Live on #SPOTVNOW#エンゼルス #Angels #GoHalos #大谷翔平全試合最安値はSPOTVNOW pic.twitter.com/5WJ3NAqaWk
9:13 2死走者なし。1番レンヒーフォはライト線へのヒット。
9:11 1死走者なし。9番ウォーラクはカーブに空振り三振。
9:10 無死走者なし。8番ネトはキャッチャーへのファウルフライ。オルソンがベンチに乗り出しながら好捕。
9:08 無死走者なし。7番グリチェクはライトスタンドへのソロホームラン。移籍初戦でいきなりホームラン！初の兜セレブレーション。ブレーブス0-2エンゼルス。
GRICHUK WITH HIS FIRST HR AS A HALO 😇💣@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/DdN7CBXf22
— Bally Sports West (@BallySportWest) August 1, 2023
△ 4回表・エンゼルスの攻撃 △
シルセスが三者連続三振の好投。
9:05 2死走者なし。9番ハリス二世はチェンジアップに空振り三振。
9:03 1死走者なし。8番アルシアはスライダーで空振り三振。
9:01 無死走者なし。7番ロサリオは空振り三振。
△ 3回裏・ブレーブスの攻撃 △
8:57 2死走者なし。6番ムスタカスはファーストゴロ。
8:55 1死走者なし。5番レンフローは空振り三振。
8:54 無死走者なし。4番モニアクはライトフライ。
△ 3回表・エンゼルスの攻撃 △
8:51 2死走者なし。6番オズナはショートゴロ。
8:51 無死一塁。5番ダーノはサードゴロ。二塁、一塁と渡りダブルプレー。
8:49 無死走者なし。4番オルソンが捉えた当たりは二塁ベースに当たるヒット。二塁ベース後方に守っていたネトの正面を突くも、ベースに当たり大きく逸れる。
△ 2回裏・ブレーブスの攻撃 △
8:46 2死一、三塁。3番クローンはセンターフライ。
8:45 2死三塁。2番大谷は申告敬遠。
8:44 1死二塁。1番レンヒーフォはファーストゴロ。ウォーラクは三塁へ。
8:42 1死走者なし。9番ウォーラクはレフト線へのツーベース。
8:41 無死走者なし。8番ネト
△ 2回表・エンゼルスの攻撃 △
8:37 2死走者なし。3番ライリーはライトフライ。
8:37 1死走者なし。2番アルビーズは初球を打ってセンターフライ。
8:36 無死走者なし。1番アクーニャ・ジュニアは空振り三振。
△ 1回裏・ブレーブスの攻撃 △
8:31 2死満塁。7番グリチェクはカーブに空振り三振。
8:29 2死一、二塁。6番ムスタカスはフルカウントから四球。
8:27 2死二塁。5番レンフローはストレートの四球。
8:26 1死二塁。4番モニアクは空振り三振。
8:26 バッテリーエラーで大谷が二塁進塁
8:25 1死一塁。4番モニアク
8:23 無死一塁。3番クローンはライトフライ。
8:21 無死走者なし。2番大谷は死球。
8:20 無死走者なし。1番レンヒーフォはライトスタンドへの先頭打者ホームラン！ブレーブス0-1エンゼルス。
LEADOFF HOME RUN 💣😇@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/lkySnlpvvS
— Bally Sports West (@BallySportWest) July 31, 2023
△ 1回表・エンゼルスの攻撃 △
△試合前△
両チームのスターティングメンバー
＜ブレーブス＞
先発投手：チャーリー・モートン（20試合／10勝8敗／防御率3.57）
1 右 ロナルド・アクーニャ・ジュニア
2 二 オジー・アルビーズ
3 三 オースティン・ライリー
4 一 マット・オルソン
5 捕 トラビス・ダーノー
6 指 マルセル・オズナ
7 左 エディ・ロサリオ
8 遊 オルランド・アルシア
9 中 マイケル・ハリス二世
＜エンゼルス＞
先発投手：チェース・シルセス（10試合／2勝1敗／防御率4.44）
1 二 ルイス・レンヒーフォ
2 指 大谷翔平
3 一 C.J.クローン
4 中 ミッキー・モニアク
5 右 ハンター・レンフロー
6 三 マイク・ムスタカス
7 左 ランデル・グリチェク
8 遊 ザック・ネト
9 捕 チャド・ウォーラク
※以下、試合前時点の情報。
＜試合日程＞
8月1日（火）8:20プレイボール
＜球場＞
トゥルイスト・パーク
＜放送予定＞
- NHK BS-1（BS）
- J SPORTS 4（BS・CS）
- ABEMA（アベマ）（ネット）
- SPOTV NOW（ネット）
- SPOTV NOWパック｜U-NEXT（ネット）
- MLB.TV（ネット）
