2018年MLB殿堂入りの6人 スピーチ名言集

Alec Brzezinski

2018年MLB殿堂入りの6人 スピーチ名言集 image

メジャーリーグ殿堂は7月29日、新たに6人のメンバーをクーパーズタウンに迎え入れた。

チッパー・ジョーンズ、ヴラディーミル・ゲレロ、ジム・トーミ、トレバー・ホフマン、ジャック・モリス、そしてアラン・トランメル。彼らは家族と友人、そしてファンの前で、それぞれの素晴らしいキャリアを祝福された。

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

「現役時代はいつも、バットに喋って欲しいなと思っていました。でも今は引退し、こうして皆様に話ができることを嬉しく思います」ゲレロはスピーチで言った。

「私はあまりお喋りではありませんが、このメンバーの一員となれたことをとても嬉しく思っていることは伝えさせて下さい。私は彼らがプレーする姿を見てきただけでなく、何度も対戦してきたので、感慨深いのです」

アトランタ・ブレーブス一筋でキャリアを終えたジョーンズは、自身がプロ野球選手になる手助けをしてくれた全ての人、中でも両親に感謝の言葉を述べた。

「父は高校教師かつコーチ、母はプロの馬術家でした」ジョーンズはスピーチで述べた。「父はミッキー・マントルの大ファンでした。私がまだ7歳の頃に、私を左打ちに挑戦させたのです。父と私は土曜日に試合を観に行き、試合後は裏庭でプラスチックの棒とテニスボールを使って野球をしました。彼の贔屓チームはボルティモア・オリオールズ、私はロサンゼルス・ドジャースのダイハード・ファンでした。

「私は裏庭で、色んな選手の真似をしました。レジー・スミスが登場したら、左で打たなければなりません。ケン・ランドローもマイク・ソーシアも同じです。すぐに私は、それに挑戦しました。自分のラインナップを左打ちの選手で固めたのです。私はそれが大好きでした。父が私をスイッチヒッターにする種をまいているとは、気付きませんでした。彼のアイドル、ミッキー・マントルのようなスイッチヒッターに」

一時は歴代セーブ数記録を持っていたホフマンは、内野手としてメジャーリーグを目指すもくすぶっていた頃のことを覚えている。

「30年前にシンシナティ・レッズのマイナーリーグで、遊撃手として苦戦していた頃、今日ここに立っている自分は想像できませんでした。内野手からリリーフ投手、そしてクローザーへという私の転向は、この素晴らしい瞬間に祝福される素晴らしい旅でした」ホフマンは言った。

「ウェスト・バージニアのチャールストンで冴えない遊撃手だった私は、キャリアパスを変えました。ありがたいことにマイク・グリフィンとジム・レフトが私の肩の強さを信じてくれ、投手に転向することで野球選手としてのキャリアに2度目のチャンスが訪れたのです。その後、2年間マイナーで過ごし、2カ月をフロリダで過ごし、そしてサンディエゴに居場所を見つけました」

「物議を醸した『ファイアセール』で、私はパドレスに行きました。パドレスのランディ・スミスGMが将来性のある若い選手を集めていたなんてことは、知りませんでした。25年前、私は新たなチームメイトであるアンディー・アッシュビー、ブラッド・オースマスと出会いました。私たちは良き友人となり、お互いの家族が共に育つのを見てきました」

トランメルは、自身がプレーし、監督も務めたデトロイト・タイガースへの敬意を表した。

「タイガースファンの皆さん、あなた方がそこにいるのは知っています。今日はあなた方にとっても私にとっても素晴らしい日です。長年に渡るあなた方の応援は、私にとって大きなものでした。そして今日、全てのタイガースファンはお祝いすべきです。アーニー・ハーウェル(タイガースの元アナウンサー)が言っていたように、タイガースがダブルプレーを見せたときは、ひとつ分の値段でふたつゲットできるのです。今日、ジャック(モリス)と私が同時に殿堂入りしたように」

今からでも間に合う! ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

原文:Hall of Fame 2018: Best quotes from inductee speeches

翻訳:Muneharu Uchino

Alec Brzezinski