ジェイ・ブルースは再び、ニューヨークへ向かう。
ESPNによると、ブルースとニューヨーク・メッツは3年3900万ドルの契約に合意した。
シンシナティで8 1/2シーズンを過ごした後、ブルースは2016年にメッツへトレードされた。そして昨季、クリーブランド・インディアンスにトレードされ、シーズン通して36本塁打、101打点をマークした。ブルースは通算で打率.249、277本塁打を記録している。
ブルースの移籍先を巡っては様々な噂があったが、最終的にはビッグ・アップル（ニューヨークの愛称）に戻り、メッツで1シーズンを戦う。
ブルースの加入によってメッツは、昨季肩の手術を受けたマイケル・コンフォルト、昨季81試合出場に終わったヨニエス・セスペデスの負担を減らすことができる。
昨季70勝92敗に終わったメッツは、ブルースのパワーによって、再びポストシーズンで戦うことを目指す。
原文：MLB free agency rumors: Jay Bruce headed back to Mets
翻訳：Muneharu Uchino