▶MLBを観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう
ヤンキースは直近22試合のうち19試合で勝利しており、球団の1シーズンの最多勝利数（114勝）に迫るペースだ。しかし、監督のアーロン・ブーンは、たった40試合を終えた時点で今後のチームを判断するかのような予測を受け入れることはなかった。
「記録という点では、とても良い位置につけていることは確かだ」ブーンは日曜にアスレチックスを下した後、（NJ.comを通じて）語っている。「しかし、いつでもシーズン1/4を過ぎると、予測は変わることになる。今は正しい予測に思えたとしても、たくさんの試合が残っているという意味でもある」
9勝9敗とスローなスタートとなったことで、アメリカンリーグ東地区では、レッドソックスと同じ28勝12敗の記録となり、単独首位に立つことができないでいる。
打率（.311）、本塁打数（11）、打点（35）でチーム首位に立つアーロン・ジャッジは、あらゆる点で、2017年ルーキー・オブ・ザイヤーを勝ち取った時と同じ活躍を見せている。そしてジャンカルロ・スタントンは40本塁打、100打点のペースで、MVP獲得時の状態に戻りつつある。
34歳と年齢の高い選手でもあるブレット・ガードナーも、チームの調子が上がった5月に入り、直近10試合で打率は33ポイントも上昇している。
「現在の自分たちの順位に文句はないね」ガードナーは日曜に語った。「けれど、改善の余地はあると思っている。特に、選手リストにいる自分や他の選手はね。けれど、多くの場面で、かなり良いプレーを見せてきたと思っているよ」
ヤンキースは勢いに乗った状態で、火曜から始まるワシントンD.C.でのナショナルズ2連戦に臨む。ナショナルズはヤンキース同様、過去10試合で勢いに乗っている唯一のチームだ。
原文：Yankees tempering expectations after first 40 games
翻訳：Ayako Hayashi
【ジロ・デ・イタリア注目記事】
● ジロ・デ・イタリアとは？｜初夏のイタリアを駆け巡る世界3大自転車レース
【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン