米最高裁判事のカバノー氏、野球好き高じ「多額の借金」と報道

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

『The Washington Post』は7月11日、連邦最高裁判事に任命されたブレット・カバノー氏が「過去10年にわたり、クレジットカードでの野球の試合チケットを購入し、何万ドルもの債務を負っている」と報じた。

ホワイトハウスのスポークスマン、ラジ・シャーが同紙に明かしたところによると、カバノー氏は自身や友人のために、ワシントン・ナショナルズのチケットやポストシーズンのチケットを購入するために債務を負ったという。

これはスキャンダルだろうか？ノーだ。だが、野球のチケットに多額の借金…メディアの格好のネタだ。

『USA Today』は「いくつかのピーナッツやクラッカー・ジャックを買う以上の借金を背負った」と報じた。

『Deadspin』は「毎年のように魅力のないスタジアムで、慢性的にがっかりさせるようなナショナルズのプレイを見るために、シーズンチケットを購入するのは、ひどい判決を下す厄介な兆候」と伝えている。

『NESN』は「ナショナルズがプレイオフのファーストラウンドを突破したら、彼はどれほどの借金を背負うのか、想像してみよう」と報じた。

53歳のカバノー氏は、2016年に3枚のクレジットカードや個人的なローンで総額6万～20万ドルの借金を負ったと報じられている。ただ、『The Washington Post』によると、借金は支払われたか、報告に必要な額を下回っているとのことだ。

シャーは『The Washington Post』でカバノーの友人がカバノー氏に借りた額を返済し、本人はもうシーズンチケットを買っていないと話した。

厳しい承認公聴会を控えるカバノー氏だが、それはナショナルズへの愛情のせいではないだろう。

原文：Supreme Court nominee Brett Kavanaugh is a six-figure-big baseball fan（抄訳）
翻訳：Hiroaki Nakamura

今からでも間に合う！ ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
● 【必読】DAZN（ダゾーン）の"トリセツ" 最新・2018年版！
● ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
● DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
● DAZNでF1放送を視聴する方法は？
● 【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
● ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
● MLBの試合日程・放送予定｜テレビでの視聴も可能？／2018シーズン