珍プレー:インタビュー中にボールを追うM・ベッツがマイク越しに本音ポロリ

Jason Foster

珍プレー:インタビュー中にボールを追うM・ベッツがマイク越しに本音ポロリ image

▶スポーツ観るならDAZNで。1ヶ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

試合中の選手インタビューは通常、退屈でお決まりのセリフに満ちているものだ。しかしついに! 3月27日、レッドソックス対カブスの試合でライトを守っていたムーキー・ベッツのインタビュー中に面白いことが起きた。カブスのクリス・ブライアントのライナーが彼の方向に飛んで来た時、思わず本音が漏れてしまったのだ。

「ちょっとまって、これ捕れない…」

実況アナウンサーたちによる爆笑と、同時進行のアドバイスが更に面白くさせた。

「急げ」

「中継にちゃんと投げるんだぞ」

彼はそのとおり実行した。

もちろん、選手もチームも大事な試合の途中で気を散らすことは避けたいため、この種の試合中のインタビューは、ほとんどオープン戦に限られたものだ(昨シーズンのオールスターゲームでも見られた)。それでも、レギュラーシーズンで聞かれる退屈なベンチでのインタビューに比べると、いい気分転換になる。

今回は楽しかった。野球は常に楽しくないといけないだろ。

原文:Mookie Betts chases ball during live interview: 'I ain't getting this one, boys'
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

 

Jason Foster

Jason Foster Photo

Jason Foster joined The Sporting News in 2015 after stops at various news outlets where he held a variety of reporting and editing roles and covered just about every topic imaginable. He is a member of the Baseball Writers’ Association of America and a 1998 graduate of Appalachian State University.